Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

גיבור אמיתי. אדם מת בבלגרד שהקריב את חייו בניסיון להציל אחרים. אני רוצה לספר לכם סיפור שקרה כאן בבלגרד. סיפור על אומץ אנושי, הקרבה עצמית והעובדה שחיים בינינו גיבורים אמיתיים. ב-30 באוקטובר מת בסרביה ולדימיר ג'ליץ' בן ה-56, תת-דיאקון של הכנסייה האורתודוקסית הסרבית, מנהל הארמון הפטריארכלי בבלגרד, אב לארבעה ילדים. ב-23 באוקטובר התרחשה שריפה חזקה במחוז Vracar שבבלגרד. דירה בקומה השלישית של בניין מגורים עלתה באש. ולדימיר השליך את עצמו לתוך האש, וניסה להציל אנשים שהיו בסכנת חיים.

תרגם לעברית

Borisenko Dmitriy · · Source

🇷🇸 סרביה · בלגרד · Carte

גיבור אמיתי. אדם מת בבלגרד שהקריב את חייו בניסיון להציל אחרים. אני רוצה לספר לכם סיפור שקרה כאן בבלגרד. סיפור על אומץ אנושי, הקרבה עצמית והעובדה שחיים בינינו גיבורים אמיתיים. ב-30 באוקטובר מת בסרביה ולדימיר ג'ליץ' בן ה-56, תת-דיאקון של הכנסייה האורתודוקסית הסרבית, מנהל הארמון הפטריארכלי בבלגרד, אב לארבעה ילדים. ב-23 באוקטובר התרחשה שריפה חזקה במחוז Vracar שבבלגרד. דירה בקומה השלישית של בניין מגורים עלתה באש. ולדימיר השליך את עצמו לתוך האש, וניסה להציל אנשים שהיו בסכנת חיים.

גיבור אמיתי. אדם מת בבלגרד שהקריב את חייו בניסיון להציל אחרים. אני רוצה לספר לכם סיפור שקרה כאן בבלגרד. סיפור על אומץ אנושי, הקרבה עצמית והעובדה שחיים בינינו גיבורים אמיתיים. ב-30 באוקטובר מת בסרביה ולדימיר ג'ליץ' בן ה-56, תת-דיאקון של הכנסייה האורתודוקסית הסרבית, מנהל הארמון הפטריארכלי בבלגרד, אב לארבעה ילדים. ב-23 באוקטובר התרחשה שריפה חזקה במחוז Vracar שבבלגרד. דירה בקומה השלישית של בניין מגורים עלתה באש. ולדימיר השליך את עצמו לתוך האש, וניסה להציל אנשים שהיו בסכנת חיים.

הוא ספג כוויות קשות ונזק בריאותי. במשך שבעה ימים נלחמו הרופאים על חייו. אבל לא ניתן היה להציל את ולדימיר. במשך שנים רבות שירת ולדימיר את הכנסייה האורתודוקסית הסרבית, עבד לצד הפטריארך איריני, ולאחר מכן עם הפטריארך פורפירי. אבל המעשה העיקרי בחייו לא היה מעמדו הגבוה תחת הפטריארכיה, אלא העובדה שברגע קריטי הוא לא יכול היה להתרחק מאוסלו של מישהו אחר. ולדימיר הותיר אחריו את אשתו איוונה וארבעה ילדים - אנדריי, אירינה, מיליצה ומרקו. אתה יודע, כל יום אנחנו קוראים חדשות על מלחמות, שערוריות פוליטיות, שחיתות, בגידה ואכזריות אנושית. ומאחורי כל רעש המידע הזה, לפעמים אנחנו מפסיקים לשים לב לאנשים שעליהם בעצם נשען עולמנו.

Des gens qui ne font pas de discours bruyants sur le patriotisme, la moralité et les valeurs spirituelles, mais vivent simplement selon leur conscience. Vladimir Yelich s'est avéré être une telle personne.

Je ne sais pas à quoi il pensait pendant ces secondes où il s'est jeté dans le feu. Peut-être qu'il n'avait pas le temps de penser à quoi que ce soit. J'ai juste vu le problème de quelqu'un d'autre et j'ai essayé de l'aider.

Et il me semble qu’il faut parler de ces personnes bien plus que des politiciens et des fonctionnaires.

כי גבורה אמיתית לא נמדדת בתארים, תפקידים ופרסים. זה נמדד בפעולות. זכרון שמח לוולדימיר יליך. תנחומים כנים למשפחתו וליקיריו.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram