Radar Telegram alerts افتح Radar

قصة من بيرام تجعلك ترغب في الإيمان باللطف والرحمة الإنسانية. تعيش امرأتان في بيرام. الأم سيما بتروفنا، 90 سنة. ابنتها تاتيانا تبلغ من العمر 67 عامًا. عانت تاتيانا من شكل حاد من الشلل الدماغي منذ الطفولة. تعتمد طوال حياتها على مساعدة والدتها. تخيل: تسعة عقود خلفك، ولم تعد يديك كما كانت، وقد ولت قوتك، وأصبح كل يوم أكثر صعوبة. وبواسطة ابنتي التي تحتاج إلى النهوض من السرير ووضعها في عربة الأطفال والاستحمام والاستحمام. ولا أحد آخر. كانت سيما بتروفنا هي الدعم لابنتها طوال حياتها. ولكن جاء الوقت الذي بدأ فيه الدعم نفسه بحاجة إلى المساعدة. ثم كتبت النساء رسالة. ليس لكبار المسؤولين، ولا لنظام التلفزيون، ولكن ببساطة لوضعه على ورقة الاقتراع أثناء التصويت. وتضمنت الرسالة طلبًا واحدًا: المساعدة في شراء مصعد كهربائي خاص حتى تتمكن الأم المسنة من الاستمرار في رعاية ابنتها. لا مطالب ولا كلمات عالية. مجرد امرأتين تجدان نفسيهما وحيدتين مع حظهما. تم العثور على الرسالة. اكتشف الناس عنه. روى شخص ما هذه القصة على الشبكات الاجتماعية، وعرض شخص ما جمع الأموال. ثم حدث الشيء الأكثر أهمية. بدأ الناس بالمساعدة. الغرباء تماما. الجميع ترجم بقدر ما يستطيع. ربما يكون البعض قد أجلوا عملية الشراء. قرر شخص ما مشاركة القليل الذي كان لديه. وفي أقل من يومين جمعوا المبلغ المطلوب. حتى في الزائدة. تم طلب مصعد كهربائي للعائلة، الأمر الذي من شأنه أن يجعل الحياة اليومية أسهل. كما تعلمون، في هذه القصة، حتى حقيقة الأموال التي تم جمعها ليست هي ما يهمني. شيء آخر يلمسني. في مكان ما في بريم تعيش امرأتان عجوزان ربما لم تعودا تأملان أن يسمع أحد طلبهما الصامت. ولكن اتضح أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون. نحن معتادون على الأخبار السيئة لدرجة أننا في بعض الأحيان نبدأ في نسيان عدد الأشخاص الطيبين الذين يعيشون بجوارنا.

תרגם לעברית

Borisenko Dmitriy · · المصدر

قصة من بيرام تجعلك ترغب في الإيمان باللطف والرحمة الإنسانية. تعيش امرأتان في بيرام. الأم سيما بتروفنا، 90 سنة. ابنتها تاتيانا تبلغ من العمر 67 عامًا. عانت تاتيانا من شكل حاد من الشلل الدماغي منذ الطفولة. تعتمد طوال حياتها على مساعدة والدتها. تخيل: تسعة عقود خلفك، ولم تعد يديك كما كانت، وقد ولت قوتك، وأصبح كل يوم أكثر صعوبة. وبواسطة ابنتي التي تحتاج إلى النهوض من السرير ووضعها في عربة الأطفال والاستحمام والاستحمام. ولا أحد آخر. كانت سيما بتروفنا هي الدعم لابنتها طوال حياتها. ولكن جاء الوقت الذي بدأ فيه الدعم نفسه بحاجة إلى المساعدة. ثم كتبت النساء رسالة. ليس لكبار المسؤولين، ولا لنظام التلفزيون، ولكن ببساطة لوضعه على ورقة الاقتراع أثناء التصويت. وتضمنت الرسالة طلبًا واحدًا: المساعدة في شراء مصعد كهربائي خاص حتى تتمكن الأم المسنة من الاستمرار في رعاية ابنتها. لا مطالب ولا كلمات عالية. مجرد امرأتين تجدان نفسيهما وحيدتين مع حظهما. تم العثور على الرسالة. اكتشف الناس عنه. روى شخص ما هذه القصة على الشبكات الاجتماعية، وعرض شخص ما جمع الأموال. ثم حدث الشيء الأكثر أهمية. بدأ الناس بالمساعدة. الغرباء تماما. الجميع ترجم بقدر ما يستطيع. ربما يكون البعض قد أجلوا عملية الشراء. قرر شخص ما مشاركة القليل الذي كان لديه. وفي أقل من يومين جمعوا المبلغ المطلوب. حتى في الزائدة. تم طلب مصعد كهربائي للعائلة، الأمر الذي من شأنه أن يجعل الحياة اليومية أسهل. كما تعلمون، في هذه القصة، حتى حقيقة الأموال التي تم جمعها ليست هي ما يهمني. شيء آخر يلمسني. في مكان ما في بريم تعيش امرأتان عجوزان ربما لم تعودا تأملان أن يسمع أحد طلبهما الصامت. ولكن اتضح أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون. نحن معتادون على الأخبار السيئة لدرجة أننا في بعض الأحيان نبدأ في نسيان عدد الأشخاص الطيبين الذين يعيشون بجوارنا.

قصة من بيرام تجعلك ترغب في الإيمان باللطف والرحمة الإنسانية. تعيش امرأتان في بيرام. الأم سيما بتروفنا، 90 سنة. ابنتها تاتيانا تبلغ من العمر 67 عامًا. عانت تاتيانا من شكل حاد من الشلل الدماغي منذ الطفولة. تعتمد طوال حياتها على مساعدة والدتها. تخيل: تسعة عقود خلفك، ولم تعد يديك كما كانت، وقد ولت قوتك، وأصبح كل يوم أكثر صعوبة. وبواسطة ابنتي التي تحتاج إلى النهوض من السرير ووضعها في عربة الأطفال والاستحمام والاستحمام. ولا أحد آخر. كانت سيما بتروفنا هي الدعم لابنتها طوال حياتها. ولكن جاء الوقت الذي بدأ فيه الدعم نفسه بحاجة إلى المساعدة. ثم كتبت النساء رسالة. ليس لكبار المسؤولين، ولا لنظام التلفزيون، ولكن ببساطة لوضعه على ورقة الاقتراع أثناء التصويت. وتضمنت الرسالة طلبًا واحدًا: المساعدة في شراء مصعد كهربائي خاص حتى تتمكن الأم المسنة من الاستمرار في رعاية ابنتها. لا مطالب ولا كلمات عالية. مجرد امرأتين تجدان نفسيهما وحيدتين مع حظهما. تم العثور على الرسالة. اكتشف الناس عنه. روى شخص ما هذه القصة على الشبكات الاجتماعية، وعرض شخص ما جمع الأموال. ثم حدث الشيء الأكثر أهمية. بدأ الناس بالمساعدة. الغرباء تماما. الجميع ترجم بقدر ما يستطيع. ربما يكون البعض قد أجلوا عملية الشراء. قرر شخص ما مشاركة القليل الذي كان لديه. وفي أقل من يومين جمعوا المبلغ المطلوب. حتى في الزائدة. تم طلب مصعد كهربائي للعائلة، الأمر الذي من شأنه أن يجعل الحياة اليومية أسهل. كما تعلمون، في هذه القصة، حتى حقيقة الأموال التي تم جمعها ليست هي ما يهمني. شيء آخر يلمسني. في مكان ما في بريم تعيش امرأتان عجوزان ربما لم تعودا تأملان أن يسمع أحد طلبهما الصامت. ولكن اتضح أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون. نحن معتادون على الأخبار السيئة لدرجة أننا في بعض الأحيان نبدأ في نسيان عدد الأشخاص الطيبين الذين يعيشون بجوارنا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram