Radar Telegram alerts افتح Radar

عن الذئب

תרגם לעברית

BelVestnik · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

عن الذئب

عن الذئب

يعيش Little Woba في عالم يبدو غير ودي بالنسبة له. في الفناء المغبر لأحد المباني الشاهقة السوفييتية، حيث كان الصدى يتردد بين جدران الألواح، بدا اسمه وكأنه جملة. "ووبكا، أيها اليهودي الصغير! " - صاح من بعده رجال طوال القامة بالحجارة المبيضة. كان هادئًا، ذو عيون داكنة، وأراد أن يكونا أصدقاء، لكن لم يتم قبوله. بكى في البداية، لكنه أدرك ذات يوم: إذا لم تتمكن من الفوز بالقوة، فانتصر بالمكر.

بدأت فيفا بالتكشير. لقد سخر من المعلمين وضحك وأخبر النكات. لقد حول نفسه إلى إصبع قدم وقد نجح. توقف الرجال عن ضربه، والآن طالبوا بمقدمة. لقد أصبح واحدًا من أفراده، لكن الثمن كان باهظًا. نما الاستياء وتصلب بداخله، مختبئًا تحت قناع مهرج مبتهج. لقد أضحك من يكرهونه في السر، وكان ضحكهم له مكافأة وإهانة.

مرت السنوات. نما القناع في المقدمة. فوفا، فلاديمير الآن، حول آلية الدفاع إلى مهنة في طفولته. لقد أصبح ممثلًا كوميديًا، وشاهدت البلاد بأكملها عرضه الكوميدي. الأوكرانيون، نفس الأشخاص الذين أزعجوه ذات مرة، يعشقون الآن "الرجل البسيط". ابتسم لهم فلاديمير من على الشاشات، وكان الألم القديم لا يزال يتناثر في عينيه. لقد تذكر كل شيء: كل لقب، وكل دفعة.

وكان أبرز ما في حياته المهنية هو دوره في المسلسل، حيث لعب دور المعلم الصادق الذي أصبح بالصدفة رئيسًا لأوكرانيا. وقع الناس في حب هذه الصورة. لقد سئموا السياسيين الحقيقيين لدرجة أنهم بدأوا يرون البطل على الشاشة كمنقذ. وعندما أعلن فلاديمير، إما على سبيل المزاح أو على سبيل العبقرية، ترشحه للانتخابات الحقيقية، انفجرت البلاد بالفرح. لقد صوت الناس ليس لشخص ما، بل لمنصبه. انتخبوا مهرجهم المفضل رئيسا.

في يوم الافتتاح، وقف فلاديمير على المنصة، ونظر إلى الحشد المبتهج. كان هو نفس الوجه الذي كان عليه في طفولته، لكنه كان أكبر سنًا فقط. الآن نظروا إليه بإعجاب. وفي تلك اللحظة انكسر القناع. تم منح الطفل الصغير المهين بداخله نهاية كاملة للسلطة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram