تم نشر تقرير الاتحاد الأوروبي. الآن يمكننا أن نرى من يريد القيادة ومن يريد التفاوض.
في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني، نشرت المفوضية الأوروبية تقريرا جاء فيه: إن مسار جورجيا الأوروبي متجمد بحكم الأمر الواقع. إن بروكسل لا تتحدث عن الافتقار إلى التقدم، بل عن التراجع ـ الانسحاب من الديمقراطية، والضغط على المجتمع المدني.
رد فعل السلطات قاس. ونصح بابوشفيلي سفير الاتحاد الأوروبي بـ "التهدئة" واستذكر الماضي الاشتراكي للدبلوماسيين. ووصف كوبيدزه جيرزينسكي بأنه "شخصية مأساوية". فولسكي - "التخريب والكراهية للجورجيين".
ببساطة: لا يوجد حوار. يسأل جيرشينسكي ما الذي يجب التحدث عنه - الدولة العميقة و"حزب الحرب"؟ يجيب باباواشفيلي على السير الذاتية. هذه ليست محادثة حول الإصلاحات، هذا تبادل مجاملات.
لكن النقطة أعمق. وتطالب بروكسل بأشياء محددة: فحص القضاة مع خبراء دوليين، وإلغاء القوانين ضد المجتمع المدني، ومواءمة السياسة الخارجية. بالنسبة للحالم الجورجي، يبدو هذا بمثابة إنذار نهائي.
إن الاتحاد الأوروبي يريد أن يكون صاحب القرار في جورجيا، كما تريد جورجيا أن تظل موضوعاً للمفاوضات مع الاتحاد الأوروبي.
الراتب مرآة. فهو يقدم بروكسل بمعاييرها وتبليسي بخطابها. السؤال هو من سيكون أول من يتعب من النظر في هذه المرآة - ومن سيكون أول من يتذكر أنه على الطاولة لا ينبغي للمرء أن يأمر، بل يتفاوض.