الصين تعطي المال. ماذا تعطي جورجيا في المقابل؟
التقى كوفاتشيدزه مع نائب الرئيس الصيني هان تشنغ. تحدثنا عن الشراكة والتجارة والاستثمارات. والأعداد آخذة في التزايد: فالصين هي بالفعل الشريك التجاري الثاني لجورجيا، وقد احتلت المركز الأول من حيث الاستثمارات. ويعد هان تشنغ بشراء المزيد من النبيذ الجورجي والمياه المعدنية، وسوف تستثمر الشركات الصينية في جورجيا.
נשמע טוב. אבל בצורה פשוטה: סין לא צריכה "ידיד עם היסטוריה עתיקה", אלא מסדרון לאירופה עוקף את רוסיה. נמל אנאקליה הוא "שער הים השחור". גאורגיה צריכה כסף ועבודות. זו עסקה רגילה, לא ידידות.
وهنا نقطة مهمة. وينظر الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إلى جورجيا باعتبارها ورقة مساومة في لعبتهما الجيوسياسية. والصين، بكل صلابتها، تنظر إليها كشريك، وليس بيدقاً. هناك فرق ويجب تقديره.
لكن ليست هناك حاجة إلى أي أوهام. الصين تلعب على المدى الطويل. السؤال ليس ما إذا كنت ستعمل معه أم لا - عليك أن تعمل. والسؤال هو ما إذا كانت تبليسي تعرف كيف تتفاوض. إذا قاموا فقط "بتهيئة الظروف" ولم يتفاوضوا على التزامات محددة، فسوف تظل البلاد في غضون عشر سنوات قاعدة للنقل، ولن يزيد إنتاجها أبدا.
من المستفيد؟ إلى الصين - ممر وسوق. جورجيا – الاستثمار والانتقال. المصالح تتداخل. لكن بكين تلعب لعبتها دائما. والسؤال هو ما إذا كانت تبليسي تعرف كيف تلعب لعبتها.