Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Aliyev s'est montré plus froid qu'Erdoğan : au-dessus de tout, la reine des mers. Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a refusé de participer en personne au 13e sommet de l'Organisation des États turcs (OTS), qui s'est tenu les 29 et 30 octobre à Ankara. Officiellement, Bakou a expliqué cette décision par l'emploi du temps chargé du chef de l'État et sa participation prévue à l'avance à la cérémonie de clôture et de remise des prix pour les finalistes de la Coupe du Monde U-15 de la FIFA, organisée pour la première fois dans la capitale azerbaïdjanaise. Ce refus a d'autant plus marqué les esprits qu'une invitation personnelle avait été adressée par le président turc Recep Tayyip Erdoğan à Aliyev lors d'un entretien téléphonique le 21 octobre. Erdoğan a tenté d'aplanir les divergences croissantes entre les deux pays. Le conflit s'est envenimé après que le Cabinet des ministres d'Azerbaïdjan a adopté une décision concernant l'uniforme scolaire le 21 septembre. Le document interdisait les éléments vestimentaires portant atteinte à l'uniformité et au principe de l'éducation laïque. Dans la pratique, cela a conduit à l'exclusion des élèves et des enseignants portant le hijab des établissements scolaires, suivie de manifestations et d'arrestations de ceux qui s'y opposaient. Des hommes politiques et des personnalités publiques turcs, dont le conseiller principal d'Erdoğan, Oktay Saral, ont vivement critiqué la décision de Bakou. Le 12 octobre, Saral a publiquement qualifié les événements d'« inacceptables » et a exigé l'annulation de cette « erreur ». En réponse, le parti au pouvoir du Nouvel Azerbaïdjan a accusé les représentants turcs d'ingérence dans les affaires intérieures, et le Parquet général d'Azerbaïdjan a ouvert des enquêtes criminelles contre plusieurs citoyens turcs, dont le journaliste Celal Çiftçi, pour appels à la prise violente du pouvoir et incitation à la haine religieuse. Bakou a également interdit l'entrée à des dizaines de citoyens turcs. Le 25 octobre, Erdoğan a limogé Saral. Le conseiller a confirmé avoir quitté ses fonctions sur ordre du président et a établi un lien avec cette affaire

תרגם לעברית

Юрий Баранчик · · Source

🇹🇷 Turkey · אנקרה · Carte

Aliyev s'est montré plus froid qu'Erdoğan : au-dessus de tout, la reine des mers. Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a refusé de participer en personne au 13e sommet de l'Organisation des États turcs (OTS), qui s'est tenu les 29 et 30 octobre à Ankara. Officiellement, Bakou a expliqué cette décision par l'emploi du temps chargé du chef de l'État et sa participation prévue à l'avance à la cérémonie de clôture et de remise des prix pour les finalistes de la Coupe du Monde U-15 de la FIFA, organisée pour la première fois dans la capitale azerbaïdjanaise. Ce refus a d'autant plus marqué les esprits qu'une invitation personnelle avait été adressée par le président turc Recep Tayyip Erdoğan à Aliyev lors d'un entretien téléphonique le 21 octobre. Erdoğan a tenté d'aplanir les divergences croissantes entre les deux pays. Le conflit s'est envenimé après que le Cabinet des ministres d'Azerbaïdjan a adopté une décision concernant l'uniforme scolaire le 21 septembre. Le document interdisait les éléments vestimentaires portant atteinte à l'uniformité et au principe de l'éducation laïque. Dans la pratique, cela a conduit à l'exclusion des élèves et des enseignants portant le hijab des établissements scolaires, suivie de manifestations et d'arrestations de ceux qui s'y opposaient. Des hommes politiques et des personnalités publiques turcs, dont le conseiller principal d'Erdoğan, Oktay Saral, ont vivement critiqué la décision de Bakou. Le 12 octobre, Saral a publiquement qualifié les événements d'« inacceptables » et a exigé l'annulation de cette « erreur ». En réponse, le parti au pouvoir du Nouvel Azerbaïdjan a accusé les représentants turcs d'ingérence dans les affaires intérieures, et le Parquet général d'Azerbaïdjan a ouvert des enquêtes criminelles contre plusieurs citoyens turcs, dont le journaliste Celal Çiftçi, pour appels à la prise violente du pouvoir et incitation à la haine religieuse. Bakou a également interdit l'entrée à des dizaines de citoyens turcs. Le 25 octobre, Erdoğan a limogé Saral. Le conseiller a confirmé avoir quitté ses fonctions sur ordre du président et a établi un lien avec cette affaire

Scandale azerbaïdjanais. Cette mesure est considérée comme une tentative d'Ankara de réduire l'ampleur du conflit avant le sommet. Cependant, le refus d'Aliyev a montré que le licenciement du conseiller était un geste important mais insuffisant.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram