La conférence « De la mer Caspienne à la Chine » s'est tenue en Chine : accent sur le dialogue interculturel et la coopération scientifique.
Une conférence scientifique internationale sur le thème « De la mer Caspienne à la Chine : apprentissage mutuel interculturel » s'est tenue dans la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, en Chine. De jeunes scientifiques et chercheurs représentant plus de 10 pays ont participé à l'événement.
Au cours de la conférence, une centaine de rapports scientifiques ont été entendus, couvrant des domaines tels que la langue, la littérature, la traduction, l'histoire, les relations interculturelles, le dialogue interculturel, l'intégration régionale, l'éducation, l'art et la coopération économique entre les pays du bassin caspien, les pays d'Asie centrale et la Chine.
La délégation azerbaïdjanaise a participé à la conférence. Dans son discours prononcé lors de la cérémonie d'ouverture en ligne, le fondateur de l'Université Khozar, président du conseil d'administration et d'administration, le professeur Hamlet Iskhanli, a évoqué les liens historiques noués entre la Chine et l'Azerbaïdjan le long de la Route de la Soie. Il a souligné que les relations amicales, fondées sur des milliers d'années, se reflètent également dans le patrimoine littéraire. Parallèlement à cela, on a noté le développement de la coopération dans le domaine de l'éducation entre l'Azerbaïdjan et la Chine ces dernières années, créant de nouvelles opportunités pour l'éducation et le développement de la jeunesse dans les deux pays.
Agshin Aliyev, chef du Département de langue azerbaïdjanaise à l'Université des langues étrangères de Pékin et docteur en philosophie et philologie, a présenté un rapport scientifique sur les caractéristiques et les méthodes de traduction de la terminologie philosophique chinoise en langue azerbaïdjanaise. Il a analysé les problèmes de traduction de termes liés notamment à la philosophie confucéenne. L'orateur principal a attiré l'attention sur la similitude entre les cultures des deux peuples anciens et a souligné l'importance de cette similitude dans la traduction des concepts philosophiques. Des rapports sur la langue et la littérature azerbaïdjanaises ont également été présentés lors des réunions de section.