הכנס "מהים הכספי לסין" נערך בסין: דגש על דיאלוג בין-תרבותי ושיתוף פעולה מדעי
ועידה מדעית בינלאומית בנושא "מהים הכספי לסין: למידה הדדית בין-תרבותית" התקיימה בעיר Shijiazhuang, מחוז הביי, סין. באירוע השתתפו מדענים וחוקרים צעירים המייצגים יותר מ-10 מדינות.
במהלך הכנס נשמעו כמאה דוחות מדעיים, המכסים תחומים כמו שפה, ספרות, תרגום, היסטוריה, יחסים בין-תרבותיים, דיאלוג בין-תרבותי, אינטגרציה אזורית, חינוך, אמנות ושיתוף פעולה כלכלי בין מדינות האגן הכספי, מדינות מרכז אסיה וסין.
המשלחת האזרבייג'נית השתתפה בוועידה. בנאום בטקס הפתיחה המקוון, מייסד אוניברסיטת כוזר, יו"ר מועצת המנהלים והנאמנים, פרופסור המלט איסחנלי נגע בקשרים ההיסטוריים שנוצרו בין סין ואזרבייג'ן לאורך דרך המשי. הוא הדגיש כי יחסי ידידות, המבוססים על אלפי שנים, באים לידי ביטוי גם במורשת הספרותית. לצד זאת, צוינה התפתחות שיתוף הפעולה בתחום החינוך בין אזרבייג'ן לסין בשנים האחרונות, היוצר הזדמנויות חדשות לחינוך ופיתוח בני נוער בשתי המדינות.
ראש המחלקה לשפה אזרבייג'נית באוניברסיטת בייג'ינג ללימודי חוץ, דוקטור לפילוסופיה בפילולוגיה אגשין אלייב ערך דו"ח מדעי על המאפיינים והשיטות של תרגום מינוח פילוסופי סינית לשפה האזרבייג'נית. הוא ניתח את סוגיות התרגום של מונחים הקשורים, במיוחד, לפילוסופיה הקונפוציאנית. הדובר המרכזי הפנה את תשומת הלב לדמיון בין התרבויות של שני העמים העתיקים, והדגיש את חשיבות הדמיון הזה בתרגום מושגים פילוסופיים. כמו כן הוצגו דיווחים על השפה והספרות האזרבייג'נית בישיבות המדור.