همایش «از دریای خزر تا چین» با تاکید بر گفتگوی بین فرهنگی و همکاری علمی در چین برگزار شد.
کنفرانس علمی بین المللی با موضوع «از دریای خزر تا چین: آموزش متقابل بین فرهنگی» در شهر شیجیاژوانگ استان هبی چین برگزار شد. دانشمندان و محققان جوان از بیش از 10 کشور در این رویداد شرکت کردند.
در این همایش حدود صد گزارش علمی شنیده شد که حوزه هایی مانند زبان، ادبیات، ترجمه، تاریخ، روابط بین فرهنگی، گفتگوی بین فرهنگی، همگرایی منطقه ای، آموزش، هنر و همکاری های اقتصادی بین کشورهای حوزه خزر، کشورهای آسیای میانه و چین را در بر می گرفت.
هیئت آذربایجانی در این کنفرانس شرکت کرد. پروفسور هملت اصخانلی، موسس دانشگاه خزر، رئیس هیئت مدیره و امنا، در سخنانی در مراسم افتتاحیه آنلاین، به پیوندهای تاریخی چین و آذربایجان در مسیر جاده ابریشم اشاره کرد. وی تاکید کرد: روابط دوستانه بر اساس هزاران سال در میراث ادبی نیز منعکس شده است. در همین راستا، توسعه همکاری ها در زمینه آموزش بین جمهوری آذربایجان و چین در سال های اخیر مورد توجه قرار گرفت و فرصت های جدیدی برای آموزش و توسعه جوانان در هر دو کشور ایجاد کرد.
آگشین علی اف، رئیس گروه زبان آذربایجانی دانشگاه مطالعات خارجی پکن، دکترای فلسفه در رشته فلسفه، گزارشی علمی درباره ویژگی ها و روش های ترجمه اصطلاحات فلسفی چینی به زبان آذربایجانی ارائه کرد. او مسائل ترجمه اصطلاحات مربوط به فلسفه کنفوسیوس را تحلیل کرد. سخنران اصلی به تشابه فرهنگ دو قوم باستانی توجه کرد و بر اهمیت این شباهت در ترجمه مفاهیم فلسفی تاکید کرد. در جلسات بخش نیز گزارش هایی از زبان و ادبیات آذربایجان ارائه شد.