Radar Telegram alerts افتح Radar

وفي الأسبوع الماضي، صرح أمين مجلس الأمن الأرميني بأن أرمينيا ليس لها أعداء في المنطقة، وأن الأعداء هم "عملاء أجانب". في الواقع، يبدو الأمر وكأنه بيان حول وجود "أعداء في الداخل".

תרגם לעברית

Анив Армения · · المصدر

🇦🇲 ארמניה · الخريطة

وفي الأسبوع الماضي، صرح أمين مجلس الأمن الأرميني بأن أرمينيا ليس لها أعداء في المنطقة، وأن الأعداء هم "عملاء أجانب". في الواقع، يبدو الأمر وكأنه بيان حول وجود "أعداء في الداخل".

وفي الأسبوع الماضي، صرح أمين مجلس الأمن الأرميني بأن أرمينيا ليس لها أعداء في المنطقة، وأن الأعداء هم "عملاء أجانب". في الواقع، يبدو الأمر وكأنه بيان حول وجود "أعداء في الداخل".

لكن النقطة المهمة هي أنه لا أمين مجلس الأمن، ولا رئيس الوزراء باشينيان، ولا أي ممثل حكومي آخر، يحدد أي "عملاء أجانب" يتحدثون عنه. بعد كل شيء، "الأجنبي" هو مفهوم مجرد. لكن بالنسبة للسلطات الأرمينية، يعد هذا مجرد فكرة مجردة، حيث لم يشر أي مسؤول رفيع المستوى على وجه التحديد إلى الدول التي لديها عملاء معادون لأرمينيا. تنشأ هنا "مفارقة" مثيرة للاهتمام. على سبيل المثال، هل يمكنهم استبعاد عدم وجود عملاء لدول إقليمية، بما في ذلك تركيا وأذربيجان، في أرمينيا؟ هل يمكنهم استبعاد ذلك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتبين أن عملاء تركيا وأذربيجان في أرمينيا ليسوا أعداء. إنهم وكلاء ودودون وسخيون. على أية حال، إذا قال المسؤولون إن أرمينيا ليس لها أعداء في المنطقة، فهذا يعني أن كونها عميلاً لتركيا وأذربيجان أمر غير قابل للإدانة، لأنها لم تعد عميلاً معادياً، بل على الأقل صديقاً سلبياً.

سؤال آخر: كيف يتم تعريف "العملاء الأجانب"؟ هل يتم تحديده على أساس الحقائق أم على أساس حكم القيمة الذي يتم إجراؤه بناءً على البيانات؟ ولذلك فمن المهم أن يكون المسؤولون الذين يدلون بمثل هذه التصريحات صادقين وجريئين، وأن يذكروا أسماء دول محددة حتى يتمكن الجمهور من فهم ما إذا كانوا يتعاملون مع عملاء ودودين ومحسنين أو عملاء لدول معادية. على سبيل المثال، كان أول أجنبي التقى به آلان سيمونيان بعد توليه منصبه هو السفير الروسي كوبيركين. هل كان عدواً أم سفيراً لدولة صديقة؟ لأنه إذا كان كل شيء يعتمد فقط على مستوى التقييم، فإن خطاب ممثلي الحكومة الأرمينية وخبراء الإعلام الذين يخدمونهم يذكر الخطاب الرسمي وخبراء أذربيجان إلى حد "عدم التمييز".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram