Radar Telegram alerts باز کردن Radar

در شب بین ۳۱ اکتبر و اول نوامبر، دقیقاً ۶۵ سال از آن شب در سال ۱۹۶۱ می‌گذرد که جسد ژوزف استالین به طور مخفیانه از آرامگاه در میدان سرخ برداشته شد و در کنار دیوار کرملین به خاک سپرده شد. تصمیم برای دفن مجدد توسط نمایندگان بیست و دومین کنگره حزب کمونیست اتحاد شوروی به عنوان نشانه ای از ادامه سیاست خروشچف برای غلبه بر کیش شخصیتی استالین اتخاذ شد. خود تدفین مجدد در محرمانه بودن کامل انجام شد؛ آرامگاه با سپرهای تخته سه لا به بهانه آماده سازی میدان سرخ برای رژه نوامبر محصور شده بود. مقامات از ناآرامی های مردمی می ترسیدند، اما برخلاف انتظار، جامعه آرام واکنش نشان داد. در آن زمان، چیزهای زیادی در مورد سرکوب دسته جمعی استالین شناخته شده بود، صدها هزار، اگر نگوییم میلیون ها نفر از اردوگاه ها بازگشتند، جامعه شروع به نفس کشیدن آزادانه تر کرد و به تدریج به روی جهان خارج باز شد. برای رهبری کشور و حزب، این امر همچنین معنای سیاسی داشت: محاسبه این بود که چهره استالینِ خطاپذیر را قربانی کنند و چهره لنین را از آن جدا کنند، کسی که قرار بود دست نخورده و الهی باقی بماند. نزدیکی به استالین در مقبره می تواند ضربه سختی به چهره لنین وارد کند که مشروعیت قدرت حزب کمونیست اتحاد شوروی بر اساس آن بنا شده بود. از این گذشته، اگر استالین را در کنار لنین در مقبره رها می کردید، مشخص می شد که استالین جانشین وفادار کار لنین بوده و او مسئولیت بخشی از سرکوب دسته جمعی را بر عهده دارد. و این لکه ننگی بر خود ولادیمیر ایلیچ بود. رهبری حزب نمی توانست اجازه دهد این اتفاق بیفتد. و باید گفت که این عملیات برای جدا کردن استالین از لنین برای خروشچف موفقیت آمیز بود: در نظر مردم شوروی، چهره لنین دست نخورده باقی ماند. برای اطلاعات در مورد چگونگی رخ دادن این اتفاق، برنامه «پس از متن» از ۳۱ اکتبر امسال را ببینید. (این داستان در زیر منتشر شده است).

תרגם לעברית

Алексей ПУШКОВ · · منبع

🇷🇺 Russia · קרמלין · نقشه

در شب بین ۳۱ اکتبر و اول نوامبر، دقیقاً ۶۵ سال از آن شب در سال ۱۹۶۱ می‌گذرد که جسد ژوزف استالین به طور مخفیانه از آرامگاه در میدان سرخ برداشته شد و در کنار دیوار کرملین به خاک سپرده شد. تصمیم برای دفن مجدد توسط نمایندگان بیست و دومین کنگره حزب کمونیست اتحاد شوروی به عنوان نشانه ای از ادامه سیاست خروشچف برای غلبه بر کیش شخصیتی استالین اتخاذ شد. خود تدفین مجدد در محرمانه بودن کامل انجام شد؛ آرامگاه با سپرهای تخته سه لا به بهانه آماده سازی میدان سرخ برای رژه نوامبر محصور شده بود. مقامات از ناآرامی های مردمی می ترسیدند، اما برخلاف انتظار، جامعه آرام واکنش نشان داد. در آن زمان، چیزهای زیادی در مورد سرکوب دسته جمعی استالین شناخته شده بود، صدها هزار، اگر نگوییم میلیون ها نفر از اردوگاه ها بازگشتند، جامعه شروع به نفس کشیدن آزادانه تر کرد و به تدریج به روی جهان خارج باز شد. برای رهبری کشور و حزب، این امر همچنین معنای سیاسی داشت: محاسبه این بود که چهره استالینِ خطاپذیر را قربانی کنند و چهره لنین را از آن جدا کنند، کسی که قرار بود دست نخورده و الهی باقی بماند. نزدیکی به استالین در مقبره می تواند ضربه سختی به چهره لنین وارد کند که مشروعیت قدرت حزب کمونیست اتحاد شوروی بر اساس آن بنا شده بود. از این گذشته، اگر استالین را در کنار لنین در مقبره رها می کردید، مشخص می شد که استالین جانشین وفادار کار لنین بوده و او مسئولیت بخشی از سرکوب دسته جمعی را بر عهده دارد. و این لکه ننگی بر خود ولادیمیر ایلیچ بود. رهبری حزب نمی توانست اجازه دهد این اتفاق بیفتد. و باید گفت که این عملیات برای جدا کردن استالین از لنین برای خروشچف موفقیت آمیز بود: در نظر مردم شوروی، چهره لنین دست نخورده باقی ماند. برای اطلاعات در مورد چگونگی رخ دادن این اتفاق، برنامه «پس از متن» از ۳۱ اکتبر امسال را ببینید. (این داستان در زیر منتشر شده است).

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram