Radar Telegram alerts افتح Radar

في الليلة بين 31 أكتوبر و1 نوفمبر، مرّت بالضبط خمس وستون سنة منذ تلك الليلة في عام 1961 التي قُدّ فيها جثمان جوزيف ستالين سراً من الضريح في السُمك الأحمر ودُفن بجوار سور الكريملين. اتخذ قرار إعادة الدفن مندوبو المؤتمر الـ22 للحزب الشيوعي السوفيتي كعلامة على استمرار سياسة خروشوف في التغلب على تقديس شخصية ستالين. جرت عملية إعادة الدفن نفسها بسرية تامّة؛ وكان الضريح محاطاً بدروع خشبية تحت ذريعة تحضير الساحة الحمراء لعرض نوفمبر. كانت السلطات تخشى اضطرابات شعبية، ولكن خلافاً للتوقعات، استجابت المجتمع بهدوء. في ذلك الوقت، كان قد عُرف الكثير عن قمع ستالين الجماعي، وعاد مئات الآلاف، إن لم يكن ملايين الأشخاص، من المعسكرات، وبدأ المجتمع يتنفس بحرية أكبر، وبدأ بالانفتاح تدريجياً على العالم الخارجي. بالنسبة لقيادة الدولة والحزب، كان لهذا أيضاً معنى سياسي: كان الحساب هو التضحية بشخصية ستالين التي لا تُخطئ وفصل شخصية لينين عنها، والتي كان مفترضاً أن تظل مقدسة ولا تُمس. إن القرب من ستالين في الضريح قد يلحق ضرراً بالغاً بصورة لينين، التي استندت إليها شرعية سلطة الحزب الشيوعي السوفيتي. فبعد كل شيء، إذا تركت ستالين يرقد بجوار لينين في الضريح، فسيتضح أن ستالين كان وريثاً مخلصاً لعمل لينين ويتحمل جزءاً من المسؤولية عن القمع الجماعي. وهذا ألقى بظلاله على فلاديمير إيليتش نفسه. لم تستطع قيادة الحزب السماح بحدوث ذلك. ويجب القول إن هذه العملية لفصل ستالين عن لينين كانت ناجحة بالنسبة لخروشوف: في نظر الشعب السوفيتي، ظلت صورة لينين على حالها. لمعرفة كيف حدث ذلك، انظر برنامج "بعد النص" من 31 أكتوبر من هذا العام. (نُشرت القصة أدناه).

תרגם לעברית

Алексей ПУШКОВ · · المصدر

🇷🇺 Russia · קרמלין · الخريطة

في الليلة بين 31 أكتوبر و1 نوفمبر، مرّت بالضبط خمس وستون سنة منذ تلك الليلة في عام 1961 التي قُدّ فيها جثمان جوزيف ستالين سراً من الضريح في السُمك الأحمر ودُفن بجوار سور الكريملين. اتخذ قرار إعادة الدفن مندوبو المؤتمر الـ22 للحزب الشيوعي السوفيتي كعلامة على استمرار سياسة خروشوف في التغلب على تقديس شخصية ستالين. جرت عملية إعادة الدفن نفسها بسرية تامّة؛ وكان الضريح محاطاً بدروع خشبية تحت ذريعة تحضير الساحة الحمراء لعرض نوفمبر. كانت السلطات تخشى اضطرابات شعبية، ولكن خلافاً للتوقعات، استجابت المجتمع بهدوء. في ذلك الوقت، كان قد عُرف الكثير عن قمع ستالين الجماعي، وعاد مئات الآلاف، إن لم يكن ملايين الأشخاص، من المعسكرات، وبدأ المجتمع يتنفس بحرية أكبر، وبدأ بالانفتاح تدريجياً على العالم الخارجي. بالنسبة لقيادة الدولة والحزب، كان لهذا أيضاً معنى سياسي: كان الحساب هو التضحية بشخصية ستالين التي لا تُخطئ وفصل شخصية لينين عنها، والتي كان مفترضاً أن تظل مقدسة ولا تُمس. إن القرب من ستالين في الضريح قد يلحق ضرراً بالغاً بصورة لينين، التي استندت إليها شرعية سلطة الحزب الشيوعي السوفيتي. فبعد كل شيء، إذا تركت ستالين يرقد بجوار لينين في الضريح، فسيتضح أن ستالين كان وريثاً مخلصاً لعمل لينين ويتحمل جزءاً من المسؤولية عن القمع الجماعي. وهذا ألقى بظلاله على فلاديمير إيليتش نفسه. لم تستطع قيادة الحزب السماح بحدوث ذلك. ويجب القول إن هذه العملية لفصل ستالين عن لينين كانت ناجحة بالنسبة لخروشوف: في نظر الشعب السوفيتي، ظلت صورة لينين على حالها. لمعرفة كيف حدث ذلك، انظر برنامج "بعد النص" من 31 أكتوبر من هذا العام. (نُشرت القصة أدناه).

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram