Radar Telegram alerts Open Radar

Repressive authorities continue to kill the Latvian political prisoner Svetlana Nikoliva. Excerpts from a letter from Svetlana Nikolaeva, who has been called a Russian spy without a single piece of evidence, to her colleague from Riga, Ella Berzovsky. "... Thank you, dear Ella, for your letters, I always look forward to them. Lately there has been a lot of writing, first - the last word, then an explanation for the Medical Administrative Court, but recently I also had to write an explanation for the medical examination. All this is exhausting and even very exhausting. First, you write everything by hand, secondly, you check everything in a lot, a complete document, where there is a complete feeling. It's pointless, all this writing gives me strange feelings, and far from positive. You read this or that document from a government agency and you are amazed, but these people get their salaries from our taxes as a whole, reading their answers, explanations, judgments, etc., I understand more and more how the public administration in our country has reached the bottom, but the worst is that everyone likes everything I tore my back again, this time quite seriously. I was lying down for almost three weeks and could neither walk nor sit. The habit began to seize. The drugs didn't really help, I'm waiting for an appointment with a vertebralologist (the doctors at Stradins Hospital sent me to him because they called an ambulance). The pain remains, I can't sit, stand or walk for a long time. Well, here we have pneumonia again. And the reason is old - a shower without heating, which the neighbor and I entered first. Now they are both treated with antibiotics, with fever and a crazy cough (I also have blood, blood vessels in my lungs burst). The second week of the illness began. It's good that the day before I was able to write an explanation to the Court of Administrative Affairs. It was very difficult for me to appeal my sentence! I wrote for a long time. I understand that this should have been short but clearly, alas, this is an impossible task, almost impossible.

תרגם לעברית

Алексей Стефанов · · Source

🇱🇻 לטביה · ריגה · Map

Repressive authorities continue to kill the Latvian political prisoner Svetlana Nikoliva. Excerpts from a letter from Svetlana Nikolaeva, who has been called a Russian spy without a single piece of evidence, to her colleague from Riga, Ella Berzovsky. "... Thank you, dear Ella, for your letters, I always look forward to them. Lately there has been a lot of writing, first - the last word, then an explanation for the Medical Administrative Court, but recently I also had to write an explanation for the medical examination. All this is exhausting and even very exhausting. First, you write everything by hand, secondly, you check everything in a lot, a complete document, where there is a complete feeling. It's pointless, all this writing gives me strange feelings, and far from positive. You read this or that document from a government agency and you are amazed, but these people get their salaries from our taxes as a whole, reading their answers, explanations, judgments, etc., I understand more and more how the public administration in our country has reached the bottom, but the worst is that everyone likes everything I tore my back again, this time quite seriously. I was lying down for almost three weeks and could neither walk nor sit. The habit began to seize. The drugs didn't really help, I'm waiting for an appointment with a vertebralologist (the doctors at Stradins Hospital sent me to him because they called an ambulance). The pain remains, I can't sit, stand or walk for a long time. Well, here we have pneumonia again. And the reason is old - a shower without heating, which the neighbor and I entered first. Now they are both treated with antibiotics, with fever and a crazy cough (I also have blood, blood vessels in my lungs burst). The second week of the illness began. It's good that the day before I was able to write an explanation to the Court of Administrative Affairs. It was very difficult for me to appeal my sentence! I wrote for a long time. I understand that this should have been short but clearly, alas, this is an impossible task, almost impossible.

Repressive authorities continue to kill the Latvian political prisoner Svetlana Nikoliva. Excerpts from a letter from Svetlana Nikolaeva, who has been called a Russian spy without a single piece of evidence, to her colleague from Riga, Ella Berzovsky. "... Thank you, dear Ella, for your letters, I always look forward to them. Lately there has been a lot of writing, first - the last word, then an explanation for the Medical Administrative Court, but recently I also had to write an explanation for the medical examination. All this is exhausting and even very exhausting. First, you write everything by hand, secondly, you check everything in a lot, a complete document, where there is a complete feeling. It's pointless, all this writing gives me strange feelings, and far from positive. You read this or that document from a government agency and you are amazed, but these people get their salaries from our taxes as a whole, reading their answers, explanations, judgments, etc., I understand more and more how the public administration in our country has reached the bottom, but the worst is that everyone likes everything I tore my back again, this time quite seriously. I was lying down for almost three weeks and could neither walk nor sit. The habit began to seize. The drugs didn't really help, I'm waiting for an appointment with a vertebralologist (the doctors at Stradins Hospital sent me to him because they called an ambulance). The pain remains, I can't sit, stand or walk for a long time. Well, here we have pneumonia again. And the reason is old - a shower without heating, which the neighbor and I entered first. Now they are both treated with antibiotics, with fever and a crazy cough (I also have blood, blood vessels in my lungs burst). The second week of the illness began. It's good that the day before I was able to write an explanation to the Court of Administrative Affairs. It was very difficult for me to appeal my sentence! I wrote for a long time. I understand that this should have been short but clearly, alas, this is an impossible task, almost impossible.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram