Radar Telegram alerts افتح Radar

للعام الرابع على التوالي، تكررت المشاهد ذاتها في قطاع غزة: آلاف الخيام المهترئة لم تحمي سكانها من الأمطار، فيما اقتلعت الرياح القوية أوتاد الخيام التي أمضى أصحابها أسابيع في تركيبها وتعزيزها بما يتوفر من مظلات وأغطية من النايلون استعدادا للخريف المتوقع. وهكذا تحولت المخيمات التي أقيمت بشكل عشوائي ودون أي بنية تحتية لإدارة زخات المطر الغزيرة إلى بحيرات تطفو فيها الملابس والمؤن والفرش. أبو محمد الشمالي، نازحة من مخيم الميناء غرب مدينة غزة، قالت لـ«الأخبار»: «لم تنفع أي حيلة في منع وقوع الكارثة». وأضاف: "بعد عشر دقائق فقط من هطول الأمطار الغزيرة، غرق الجميع". تجمعت المياه فوق الظل العلوي، وعندما ثقل وزنها انهارت الخيمة فوقنا، وسبق أن غمر طوفان الماء الفرش والحصير والأغطية"، مشيراً إلى "(أمضينا أسابيع في جمع أكياس الطحين الفارغة وملئها بالرمل وإحاطة الخيام لكن دون جدوى". غرقنا، وفسد الطحين، واختلط ماء المطر في المجاري. "لقد عدنا إلى الصفر، وما زلنا في بداية الشتاء".

תרגם לעברית

Al-Akhbar -جريدة الأخبار · · المصدر

🇵🇸 Palestine · الخريطة

للعام الرابع على التوالي، تكررت المشاهد ذاتها في قطاع غزة: آلاف الخيام المهترئة لم تحمي سكانها من الأمطار، فيما اقتلعت الرياح القوية أوتاد الخيام التي أمضى أصحابها أسابيع في تركيبها وتعزيزها بما يتوفر من مظلات وأغطية من النايلون استعدادا للخريف المتوقع. وهكذا تحولت المخيمات التي أقيمت بشكل عشوائي ودون أي بنية تحتية لإدارة زخات المطر الغزيرة إلى بحيرات تطفو فيها الملابس والمؤن والفرش. أبو محمد الشمالي، نازحة من مخيم الميناء غرب مدينة غزة، قالت لـ«الأخبار»: «لم تنفع أي حيلة في منع وقوع الكارثة». وأضاف: "بعد عشر دقائق فقط من هطول الأمطار الغزيرة، غرق الجميع". تجمعت المياه فوق الظل العلوي، وعندما ثقل وزنها انهارت الخيمة فوقنا، وسبق أن غمر طوفان الماء الفرش والحصير والأغطية"، مشيراً إلى "(أمضينا أسابيع في جمع أكياس الطحين الفارغة وملئها بالرمل وإحاطة الخيام لكن دون جدوى". غرقنا، وفسد الطحين، واختلط ماء المطر في المجاري. "لقد عدنا إلى الصفر، وما زلنا في بداية الشتاء".

للعام الرابع على التوالي، تكررت المشاهد ذاتها في قطاع غزة: آلاف الخيام المهترئة لم تحمي سكانها من الأمطار، فيما اقتلعت الرياح القوية أوتاد الخيام التي أمضى أصحابها أسابيع في تركيبها وتعزيزها بما يتوفر من مظلات وأغطية من النايلون استعدادا للخريف المتوقع. وهكذا تحولت المخيمات التي أقيمت بشكل عشوائي ودون أي بنية تحتية لإدارة زخات المطر الغزيرة إلى بحيرات تطفو فيها الملابس والمؤن والفرش. أبو محمد الشمالي، نازحة من مخيم الميناء غرب مدينة غزة، قالت لـ«الأخبار»: «لم تنفع أي حيلة في منع وقوع الكارثة». وأضاف: "بعد عشر دقائق فقط من هطول الأمطار الغزيرة، غرق الجميع". تجمعت المياه فوق الظل العلوي، وعندما ثقل وزنها انهارت الخيمة فوقنا، وسبق أن غمر طوفان الماء الفرش والحصير والأغطية"، مشيراً إلى "(أمضينا أسابيع في جمع أكياس الطحين الفارغة وملئها بالرمل وإحاطة الخيام لكن دون جدوى". غرقنا، وفسد الطحين، واختلط ماء المطر في المجاري. "لقد عدنا إلى الصفر، وما زلنا في بداية الشتاء".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram