Depuis l’invasion israélienne du sud du Liban en 1978, le sud est présent dans les poèmes de Judat Fakhr Al-Din, sur ses terres, ses villages, ses arbres, ses agriculteurs et ses guerriers. Le sud est frappé par la chaleur et ses habitants restent coincés dans leurs champs et leurs maisons, même après qu'ils soient réduits en ruines.
Le poète libanais, né en 1953, et l’une des voix les plus marquantes de la poésie libanaise moderne, a transformé les détails de la vie rurale en un langage poétique dans lequel s’entremêlent la nature, l’amour, la mort, la résistance et l’exil. De « I Fall From Your Love » et « Rural Illusions » à ses derniers recueils « On Matters of Insight » et « My Two Shadows », une expérience poétique qui commence dans le Sud se poursuit à travers des décennies de guerre et de perte.
Dans le dossier "Yanovit", nous lisons huit poèmes et une sélection de différentes étapes de son expérience, parmi lesquels des textes sur les villages détruits, la maison gravement détruite et le retour aux lieux transformés par la guerre.
Pour lire l'article complet.
Muhammad Nasser Al-Din | "Sud" de Judat Facher Eldin, l'auteur des entrées des villages.