اليعسوب يقفز.
الصيف الأحمر يغني؛.
لم يكن لدي الوقت للنظر إلى الوراء.
كيف يتكشف الشتاء أمام عينيك.
الحقل النقي ميت.
لا مزيد من الأيام المشرقة،
كما تحت كل ورقة.
كان كل من الطاولة والمنزل جاهزين.
لقد مر كل شيء: مع الشتاء البارد.
الحاجة جاءت المجاعة. اليعسوب لم يعد يغني: ومن يفكر في الغناء على معدة فارغة! إيفان كريلوف "اليعسوب والنملة".