שפירית קופצת
הקיץ האדום שר;
לא היה לי זמן להסתכל אחורה,
איך החורף מתגלגל לעינייך.
השדה הטהור מת;
אין יותר ימים בהירים,
כמו מתחת לכל עלה
גם השולחן וגם הבית היו מוכנים.
הכל עבר: עם החורף הקר
צריך, בא הרעב; השפירית כבר לא שרה: ומי יחשוב על שר על בטן רעבה! איבן קרילוב "שפירית ונמלה"