Radar Telegram alerts افتح Radar

في بعض الأحيان، الحقيقة هي أيضا خيار.

תרגם לעברית

us2020us · · المصدر

🇮🇱 Israel · الخريطة

في بعض الأحيان، الحقيقة هي أيضا خيار.

لنبدأ من النهاية: حددت شركة Direct Falls هذا الصباح موقعها في اختبار الحريق الأكثر وحشية على الإطلاق - باعتبارها شركة البحث والمسح الأكثر دقة في إسرائيل!

عندما ترفع رأسك من برنامج Excel، عليك أن تعترف بأن هناك لحظات في حياة المساح تكون فيها الأرقام أكثر بكثير من مجرد بيانات. لقد أصبحوا اختبارًا للحياة. اختبار للاحترافية، والفهم، والطريقة، والحكم، والخبرة، والتكنولوجيا، وأيضًا للشجاعة: القدرة على الوقوف خلف ما تراه في الأرقام، أمام كل الآخرين من جميع الأطراف، المحترفين وذوي الخبرة، الذين يدعون بقوة شيئًا مختلفًا.

كانت هذه الانتخابات أول اختبار شخصي لي في التكوين الجديد لـ Direct Falls.

لقد تعاملت مع هذا النظام الانتخابي بكل احترام وبقدر كبير من التواضع. ليس تعبيراً عن اللغة وخارجها، بل عن فهم عميق لحجم المسؤولية والالتزام تجاه العملاء والقناة التي آمنت بي منذ اللحظة الأولى، في قرار لم يُبنى فيه. وراء كل رقم ننشره، كان هناك التزام بالقيام بأكثر الأعمال احترافية التي نعرفها للمشاهدين والعملاء، حتى عندما تكون النتيجة غير مريحة، وحتى عندما تكون مفاجئة، وخاصة عندما تكون مختلفة عن الجميع - وحدك في الساحة.

בשבועות שקדמו לבחירות מצאנו את עצמנו פעם אחר פעם במקום הזה. הנתונים שלנו הציגו תמונה שונה מזו שהשתקפה בערוצי התקשורת האחרים, כשלפעמים הפערים היו אפילו גדולים מאוד. ככל שהתקרב יום הבחירות, גם תשומת הלב אלינו גברה. היו שאלות, היו ספקות, הייתה ביקורת. זה טבעי, ואפילו חשוב. סקרים צריכים לעמוד לביקורת. כן, גם סוקרים.

אבל ביקורת ולחץ אינם סיבה לשנות ממצא מקצועי. לאורך כל הדרך חזרנו ובדקנו את עצמנו. את הנתונים, את ההנחות, את המודלים, את השיטות. לא חיפשנו את האמצע או את הדרך להתקרב לתוצאות של אחרים, אלא דרך לוודא שאנחנו נאמנים ככל הניתן למציאות הדינמית. יש הבדל גדול בין השניים. וכשאתה משוכנע שהעבודה נעשתה נכון, האחריות שלך היא לפרסם את הדברים כהווייתם, גם אם באותו רגע אתה היחיד שאומר זאת.

لقد استثمرنا في العام الماضي مبالغ ضخمة في تحديث أنظمتنا التكنولوجية استعدادًا للانتخابات، وبشكل عام، الأنظمة التي تعتبر حاليًا الكلمة الأخيرة في مجال الأبحاث والمسوحات.

في هذه الانتخابات، عملنا مع العملاء على جانبي الخريطة السياسية، وأمام جميع قادة الأحزاب تقريبًا في إسرائيل. لقد اختبرنا عدد غير قليل منهم، وحاولوا أحيانًا إقناعنا بأننا كنا مخطئين، لكننا وقفنا إلى جانب مفهومنا المهني بعبقرية، وبمشيئة الله، هذا الصباح يعلم الجميع بالفعل أننا كنا الأكثر إخلاصًا للحقيقة.

بالأمس، في تمام الساعة العاشرة مساءً، جاءت لحظة الحقيقة الأولى: قدمت عينة الاستطلاعات المباشرة التي بثتها قناة i24NEWS صورة مختلفة بشكل كبير عن تلك التي قدمتها جميع العينات الأخرى، دون استثناء، وقبل كل شيء، صورة واجهت الاختبار الرئيسي للنظام الانتخابي: توازن القوى بين الكتل.

הודענו מראש לקברניטי הערוץ שאנחנו לא מתכוונים לעדכן את המדגם לאורך הלילה למטה או למעלה. הלכנו עם האמת שאנחנו רואים עד הסוף כבר מהרגע הראשון.

ככל שהתקדם הלילה והחלו להצטבר תוצאות האמת, התמונה התבהרה. הנתונים החלקיים הצביעו על התאמה מרשימה בין המדגם שלנו לבין המציאות בקלפיות, הן במספר המנדטים של הליכוד והן בחלוקה הגושית.

הספירה עוד נמשכת, והתמונה עשויה להשתנות - אם כי לא באופן דרמטי. כבר עכשיו אפשר לראות עד כמה משמעותית הייתה היכולת לזהות את המגמה הזאת בזמן אמת.

עבורי, זה הרבה מעבר לשאלה מי צדק ומי טעה. זהו אישור לחשיבותה של עצמאות מקצועית. קל יותר להיות חלק מקונצנזוס, או לחילופין מתיבות תהודה. כשהמספרים שלך דומים לצד כזה או אחר, אתה חשוף פחות לביקורת. כשהם שונים, כל טעות עלולה להפוך לכותרת. דווקא משום כך, לאף סוקר אסור לתת לרעשים שמסביב להשפיע על הנתונים שלו. הציבור אינו זקוק לעוד מי שיאמר את מה שכבר נאמר. הוא זקוק למי שיציג בפניו את התמונה המדויקת ביותר שהוא מסוגל להפיק.

אני גאה מאוד בצוות של דיירקט פולס - באביב, בלי, בפנחס, ביקיר ובצוותים נוספים ורבים במעטפת. האנשים המדהימים, המוכשרים והחרוצים האלה, עבדו איתי כתף אל כתף במשך חודשים ארוכים מאוד, בדקו כל פרט, לא ויתרו על אף שאלה ועל אף דרישה, אבל בעיקר ידעו להישאר נאמנים לדרך - גם ברגעים שבהם היה הרבה יותר נוח לפקפק בה.

תודה מיוחדת נתונה לקברניטי ועובדי ערוץ i24NEWS שהמשיכו לתת לי את הגיבוי והתמיכה לאורך כל השנה האחרונה, דווקא ולמרות שהיינו בודדים מול כולם.

ומילה אחרונה לעמיתיי הסוקרים: אני בטוח שעבדתם קשה ובנסיבות משתנות. אתם מביאים איתכם ניסיון מקצועי, ואני רחוק מלזלזל בכם דווקא בבוקר הזה ועל אף ניסיונות של גורמים בעלי עניין לגרור לשם. חבל על המאמץ, לא יקרה.

מכאן, דיירקט פולס שועטת בכל הכוח: בצניעות, ברצינות, ובעיקר במקצועיות.

-צוריאל שרון-

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram