סבתא פוטין מתה בזרועות בעלה, נפגעה מכדור גרמני. מילותיה האחרונות אליו היו: "אל תבכה. אל תרגיז אותי. ".
פוטין מצא זאת במכתבים שכתב סבו, איכר מכפר ליד טבר, לבנו בחזית. סבו מת לפני שפוטין נולד, והמכתבים היו כל מה שהגיע אליו. הדבר הראשון שהוא שם לב היה שאב ובנו פנו זה לזה ב"וי" הפורמלי, ה"אתה" הרוסי המכבד. "ואז הוא קרא איך סבתא שלו מתה. תושבי הכפר הסתתרו בתעלות במהלך הלחימה כשכדור גרמני פגע בה, וגם כשהיא גוססת, היא חששה שהוא יבכה.
"האם אתה יכול לדמיין את עומק הקשר הזה? " אומר פוטין. "כשאנחנו מדברים על הערכים המסורתיים שלנו, לזה אנחנו מתכוונים. ".