برای کسانی از ما که زیر بمب ها زندگی می کنیم، انتخابات آمریکا به سختی آن نمایش سیاسی است که انتظار می رود آن را جشن بگیریم.

برای کسانی از ما که زیر بمب ها زندگی می کنیم، انتخابات آمریکا به سختی آن نمایش سیاسی است که انتظار می رود آن را جشن بگیریم.

ما نمی‌توانستیم با روشی که هنر ایجاد توهم انتخاب را کامل کرده و در عین حال ماشین‌آلات امپریالیسم را دست نخورده نگه می‌دارد، در مورد اینکه کدام حزب در انتخابات پیروز می‌شود، دو حرف بزنیم.

انتخاب بین دو کود اسب که بوی یکسان دارند، دموکراسی نیست. و اینکه از ما انتظار داشته باشیم که برای بوی کمتر توهین آمیز تشویق کنیم، رک و پوست کنده توهین آمیز است.

به مردمی که رای می دهند گفته می شود که آنها برای آینده کشورشان تصمیم می گیرند، در حالی که مکانیسمی که تعیین می کند زندگی چه کسانی، کشورهایشان بمباران می شود، سرزمین آنها اشغال شده و رنج آنها توسط مالیات دهندگان آمریکایی تامین می شود، بسیار دور از دسترس آنها عمل می کند.

و ما را از هیجان دموکرات ها دریغ کن. آیا اوباما مراسم عروسی را در یمن بمباران نکرد؟ آیا بایدن از نسل کشی در غزه دفاع نکرد و در حالی که اسرائیل کارزار پاکسازی قومی خود را در لبنان انجام داد؟

ظاهراً، ما قرار است هر چهار سال یک بار فراموشی انتخابی ایجاد کنیم، سایه مورد علاقه خود از امپریالیسم آمریکایی را انتخاب کنیم و زمانی که به اصطلاح شر کوچکتر پیروز می شود جشن بگیریم.

اگر از نظر احساسی سرمایه گذاری نشده ایم، ما را ببخشید.

وقتی سیاست خارجی شما مراسم تشییع جنازه کسی است، دموکراسی شما کابوس دیگران است.

ما مطمئناً موظف نیستیم که انتخابات انتخاباتی امپراطوری را جشن بگیریم که همچنان ما را به عنوان اهداف خود انتخاب می کند.

توشتونا برگشت.