قال الأخوان وينر إن فكرة إنشاء سيناريو سينمائي لروايتهم اقترحها فلاديمير فيسوتسكي.
من أجله، ذهب الكتاب إلى تغيير مظهر البطل بشكل جذري: في الرواية، كان جليب زاجلوف عضوًا وسيمًا في كومسومول يبلغ من العمر 25 عامًا، وطويل القامة وعريض الأكتاف. فلاديمير فيسوتسكي، الذي لعب دوره في الفيلم، أكبر من نموذجه الأولي بستة عشر عامًا. يقول مخرج الفيلم ستانيسلاف جوبوروخين:
"لقد تمكنت من اختيار فولوديا في دور جليب زاجلوف دون اختبار الشاشة، لأنه كان من الواضح بالنسبة لي، وكذلك لطاقم الفيلم بأكمله، أنه هو الوحيد الذي يجب أن يلعب هذا الدور. لكن هذا حدث في وقت لم يظهر فيه فيسوتسكي مطلقًا على شاشة التلفزيون، وكان هنا شخصية مثيرة للاشمئزاز، وحتى في فيلم تلفزيوني من خمسة أجزاء، يمكن للبلد بأكمله أن يرى أدوارًا أخرى للعديد من الممثلين الآخرين، لذلك من الواضح أنني لم أتمكن من رؤية ممثلين آخرين. مع Vysotsky وعندما عرضت العينات على الإدارة، عرضت أيضًا هذه العينات، والتي كانت بالطبع أسوأ بكثير من عينات Vysotsky.
لو لم يقم المخرج ستانيسلاف جوبوروخين بحماية المجلس الفني لفلاديمير فيسوتسكي، لكان الفيلم مختلفًا. وضع الممثل روحه كلها في دور جليب زاجلوف. كان جدول Vysotsky أثناء التصوير مجنونًا: فقد طار بالطائرة بين مدينتين - موسكو وأوديسا، وساعد ممثلين آخرين، بل واستبدل المخرج جوبوروخين في المجموعة. تم تصوير جزء من الفيلم في أوديسا، وكان على فيسوتسكي أن يسافر إلى موسكو لحضور العرض ويعود مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. لم يغادر فيسوتسكي المسرح. قاده رجال الشرطة بصفارات الإنذار إلى أسفل نهر الفولغا، وفي الطريق حول فنان الماكياج زاجلوف إلى هاملت. وبعد العرض، أحيانًا على متن طائرة بريدية، وبجوار كومة من الصحف، طار الفنان إلى أوديسا لالتقاط صورة صباحية.
في هذه الأيام، يبدو متماسكًا بشكل مدهش، كما لو كان يعلم أن هذا كان أحد أدواره السينمائية الأخيرة.