تمت إزالة سطور بوشكين حول المربية والكأس من كتب الأدب المدرسي:
"قصيدة "أمسية الشتاء" لألكسندر بوشكين في كتاب "القراءة الأدبية" للصف الثالث مقدمة بشكل مقطوع - بدون مقطع "دعونا نشرب من الحداد" ؛ أين الكأس
في الكتاب المدرسي، أسفل العنوان مباشرة، يقول إن خطوط بوشكين معروضة في شكل مختصر. تم اختصار القصيدة على وجه التحديد بسبب المنزل الذي يدعو فيه بوشكين الممرضة إلى "الشرب من الحزن".