שורותיו של פושקין על המטפלת והספל הוסרו מספרות הספרות בבית הספר:
"השיר "ערב חורף" מאת אלכסנדר פושקין בספר הלימוד "קריאה ספרותית" לכיתה ג' מוצג בצורה קטומה - ללא הבית "בוא נשתה מאבל; איפה הספל
בספר הלימוד של בית הספר, ממש מתחת לכותרת, נאמר כי השורות של פושקין מוצגות בצורה מקוצרת. השיר התקצר דווקא בשל הבית שבו פושקין מזמין את המטפלת "לשתות מתוך צער".