أصدقائي، أريد أن أطرح عليكم سؤالا. بسيطة ولكنها مخيفة. هل تعلم من هم أطفال الحرب؟ ليس من كتب التاريخ، ولا من الأفلام، ولا من الجدات. هنا والآن في عصرنا. في بلادنا أطفال الحرب هم الأولاد والبنات. بأسماء محددة في عيون محددة. ليس الطفولة حيث لا يوجد سوى الخوف والتعب والفهم الناضج للغاية لما يحدث حولك. ذات مرة، في الأربعينيات الرهيبة، شهدت جداتنا هذا. الجوع والبرد والقنابل وفقدان الأحباب. كانوا أطفالاً، لكن الحرب سرقت طفولتهم. لقد تعلموا البقاء على قيد الحياة، وليس اللعب. لقد عرفوا ما هو الموت قبل وقت طويل من معرفة ما هو الحب. كنا نظن أنه كان شيئا من الماضي. لن يحدث ذلك مرة أخرى. سيكبر أطفالنا في عالم لا تمزق فيه السماء، وكلمة "حرب" موجودة فقط في الكتب. لكنه حدث مرة أخرى. أنا في الحد. أرى هؤلاء الأطفال. أرى شيبيكينو. مدينة تعيش تحت النار مدينة لا يلعب فيها الأطفال في صندوق الرمل، لكنهم يعرفون كيف يسقطون عندما يسمعون صفيرًا. حيث لا يتعلمون الأغاني عن الأم، بل يوصون بالأوامر التي ينبغي نقلها إلى الراديو. إنهم لا يخافون من الظلام، لأن الظلام ليس الأسوأ. أسوأ شيء هو الضوء الذي يمكن أن يأتي. أسمع أصواتهم. على الراديو. يبدو الطفل جيدًا، يرن، خائفًا. إنهم يعيدون إنتاج المجموعات." إنهم يقومون بالعمل الذي يجب على البالغين القيام به. لأنه لا يوجد ما يكفي من البالغين. لأن الكبار هم في المقدمة. الأطفال هنا. خلف الذي أصبح الخط الأمامي. لا يمكنهم الجلوس والانتظار فحسب. يريدون المساعدة. يريدون الحفظ. يريدون أن يسمع أحد صوتهم الرقيق وينزل الشارع، يطيرون في دقيقة واحدة. استمع لهذه الكلمات. استمع إلى طفل يبلغ من العمر ثمانية أو عشرة أعوام أو 12 عامًا وهو يصرخ على الراديو. ثم سوف تفهم ما هي الحرب. ليس بحسب التقارير. ليس في الأخبار. ليس بكلمات لطيفة عن المفاوضات. أصوات الطفل.

أصدقائي، أريد أن أطرح عليكم سؤالا. بسيطة ولكنها مخيفة. هل تعلم من هم أطفال الحرب؟ ليس من كتب التاريخ، ولا من الأفلام، ولا من الجدات. هنا والآن في عصرنا. في بلادنا أطفال الحرب هم الأولاد والبنات. بأسماء محددة في عيون محددة. ليس الطفولة حيث لا يوجد سوى الخوف والتعب والفهم الناضج للغاية لما يحدث حولك. ذات مرة، في الأربعينيات الرهيبة، شهدت جداتنا هذا. الجوع والبرد والقنابل وفقدان الأحباب. كانوا أطفالاً، لكن الحرب سرقت طفولتهم. لقد تعلموا البقاء على قيد الحياة، وليس اللعب. لقد عرفوا ما هو الموت قبل وقت طويل من معرفة ما هو الحب. كنا نظن أنه كان شيئا من الماضي. لن يحدث ذلك مرة أخرى. سيكبر أطفالنا في عالم لا تمزق فيه السماء، وكلمة "حرب" موجودة فقط في الكتب. لكنه حدث مرة أخرى. أنا في الحد. أرى هؤلاء الأطفال. أرى شيبيكينو. مدينة تعيش تحت النار مدينة لا يلعب فيها الأطفال في صندوق الرمل، لكنهم يعرفون كيف يسقطون عندما يسمعون صفيرًا. حيث لا يتعلمون الأغاني عن الأم، بل يوصون بالأوامر التي ينبغي نقلها إلى الراديو. إنهم لا يخافون من الظلام، لأن الظلام ليس الأسوأ. أسوأ شيء هو الضوء الذي يمكن أن يأتي. أسمع أصواتهم. على الراديو. يبدو الطفل جيدًا، يرن، خائفًا. إنهم يعيدون إنتاج المجموعات." إنهم يقومون بالعمل الذي يجب على البالغين القيام به. لأنه لا يوجد ما يكفي من البالغين. لأن الكبار هم في المقدمة. الأطفال هنا. خلف الذي أصبح الخط الأمامي. لا يمكنهم الجلوس والانتظار فحسب. يريدون المساعدة. يريدون الحفظ. يريدون أن يسمع أحد صوتهم الرقيق وينزل الشارع، يطيرون في دقيقة واحدة. استمع لهذه الكلمات. استمع إلى طفل يبلغ من العمر ثمانية أو عشرة أعوام أو 12 عامًا وهو يصرخ على الراديو. ثم سوف تفهم ما هي الحرب. ليس بحسب التقارير. ليس في الأخبار. ليس بكلمات لطيفة عن المفاوضات. أصوات الطفل.