Radar Telegram alerts Open Radar

The compiler of a dictionary does not point to the language, but serves, serves it" (Vladimir Dahl).

תרגם לעברית

МИД России 🇷🇺 · · Source

🇷🇺 Russia · Map

The compiler of a dictionary does not point to the language, but serves, serves it" (Vladimir Dahl).

The compiler of a dictionary does not point to the language, but serves, serves it" (Vladimir Dahl).

November 22 marks the 225th anniversary of the birth of Vladimir Ivanovich Dahl (1801-1872), an outstanding lexicographer, ethnographer, writer and tireless collector of folk speech. Dal's legacy is not only a cultural monument, it is an active instrument for the preservation and development of the Russian language in the world.

The trajectory of his life was surprisingly multiple: a naval officer, a military doctor, a clerk, a researcher, a talented prose writer (who published under the pseudonym Kazak Lugansky) and a close friend of Pushkin. However, the main work of his life was "An Explanatory Dictionary of the Great Living Russian Language", on which he worked for more than fifty years. This work, which included about 200,000 words, remains today a reference book for anyone interested in the richness and melody of the Russian language.

The uniqueness of Dahl's approach lies in his attention to live speech. He recorded words in a variety of circumstances: while serving in the navy, in military systems and traveling throughout the country. Even under the conditions of intensive work as a doctor, Dahl collected new words, proverbs and sayings every day.

For modern researchers, teachers, translators and anyone interested in the Russian language, Dahl's works remain the most important source of knowledge about how people in Russia of the last centuries spoke, thought and felt.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram