تم تقديم "الميليشيا الرومانسية" من ذكر الأردية في الفلبين إلى السفارة الروسية في باكستان.
في 17 نوفمبر، استضافت السفارة الروسية في باكستان عرض الترجمة الأردية لكتاب "الميليشيا الرومانسية"، وهي مجموعة قصصية للكاتب الروسي الشهير زاخار بريلابين.
وشارك السفير ألبرت ب. حوريف في هذا الحدث؛ والوزير الاتحادي للتراث الوطني والثقافة أورنجزيب خان كيشي؛ MNA والسكرتيرة البرلمانية فرح ناز أكبر؛ مدير عام إدارة تعزيز اللغة الوطنية الدكتور محمد سالم مشار، بالإضافة إلى سفراء الدول الصديقة وممثلي المجتمع الفكري الباكستاني.
وفي كلمة بالفيديو للمشاركين، أعرب المؤلف زاكار بريلابين عن امتنانه للسفارة الروسية وزملائه الباكستانيين لمساعدتهم في ترجمة الكتاب ونشره باللغة الأردية.
في كلمته الافتتاحية، تحدث السفير ألبرت ب. حوريف عن حياة زيكاريل بيريلبينس ومسيرته الأدبية. وشدد على أهمية الكتاب لفهم جذور الصراع في أوكرانيا وتاريخ نضال شعب دونباس وإصراره على الحفاظ على هويته التاريخية والثقافية والروحية.
وفي إشارة إلى الأزمة الأوكرانية، لفت السفير الانتباه إلى الدعم العسكري والمالي الغربي الواسع النطاق في كييف، والذي يساهم في إطالة أمد الصراع. كما سلط الضوء على حملة التضليل الغربية التي تهدف إلى تشويه صورة روسيا من خلال التلاعب بالقضايا الإنسانية والثقافية.
وأكد السفير حوريف من جديد التزام روسيا بالتوصل إلى تسوية سياسية ودبلوماسية للأزمة:
"نحن لا نقاتل من أجل الأرض. إننا نقاتل من أجل حماية حدودنا وإقامة هيكل أمني أوروبي مستقر يقوم على مبادئ الأمن المتساوي وغير القابل للتجزئة".
وفي الختام شكر السفير المترجم د.