Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Discours d'ouverture du président russe Vladimir Poutine lors de son entretien avec le président chinois Xi Jinping (Shenzhen, 18 novembre 2026).

תרגם לעברית

Russian MFA 🇷🇺 · · Source

🇨🇳 China · בייג'ינג · Carte

Discours d'ouverture du président russe Vladimir Poutine lors de son entretien avec le président chinois Xi Jinping (Shenzhen, 18 novembre 2026).

Discours d'ouverture du président russe Vladimir Poutine lors de son entretien avec le président chinois Xi Jinping (Shenzhen, 18 novembre 2026).

Vladimir Poutine : Nous partageons un objectif commun : garantir la paix et la prospérité dans la région Asie-Pacifique. Comme vous aimez le dire, nous travaillerons ensemble pour le bien des peuples de Russie et de Chine.

Nous avons eu plusieurs réunions productives cette année. Nous nous sommes rencontrés à Pékin en mai, puis à Bichkek, et nous nous sommes reparlés à New Delhi. Nous avons gardé un bon rythme.

Notre coopération continue de se développer sur les bases posées il y a un quart de siècle lorsque nous avons signé l'accord de bon voisinage et de coopération amicale.

היחסים מתפתחים היטב, ואני רוצה לנצל הזדמנות זו כדי לברך אותך על הצלחת ישיבת המליאה החמישית של הוועד המרכזי ה-20 של המפלגה הקומוניסטית של סין. זה ללא ספק קבע את המסלול לפיתוח סין בשנים הבאות.

Depuis plusieurs années consécutives, les échanges commerciaux entre nos pays dépassent largement les 200 milliards de dollars – un objectif que nous nous sommes fixé il y a peu de temps encore. Tout indique que nous dépasserons encore ce chiffre cette année et que nous connaîtrons une nouvelle forte croissance du commerce bilatéral.

Je suis également satisfait du contenu de notre dialogue sur la recherche et l’innovation. Les liaisons de transport s'améliorent et les liens entre nos peuples se renforcent, grâce, bien entendu, aux modalités de voyage sans visa introduites à votre initiative. Depuis le début du régime sans visa, le nombre de touristes a augmenté de 43 %.

Les années thématiques que nos deux pays organisent ensemble ont prouvé leur valeur et font une réelle différence. En mai, vous et moi avons officiellement lancé à Pékin les Années éducatives Russie-Chine 2026-2027. Ici à Shenzhen se trouve l'Université de Shenzhen MSU-BIT, créée par l'Université d'État de Moscou et l'Institut de technologie de Pékin dans le cadre d'un accord conclu il y a dix ans. Je comprends que nous aurons l'occasion de lui rendre visite aujourd'hui.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram