سخنان افتتاحیه ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در گفتگو با رئیس جمهور چین، شی جین پینگ (شنژن، 18 نوامبر 2026).
ולדימיר פוטין: אנו חולקים מטרה משותפת - להבטיח שלום ושגשוג באסיה-פסיפיק. כפי שאתה אוהב לומר, אנו נעבוד גב אל גב לטובת עמי רוסיה וסין.
קיימנו מספר פגישות פרודוקטיביות השנה. נפגשנו בבייג'ינג במאי, אחר כך בבישקק, ודיברנו שוב בניו דלהי. שמרנו על קצב טוב.
همکاری ما بر پایههایی که ربع قرن پیش با امضای توافقنامه حسن همجواری و همکاری دوستانه گذاشته شد، به رشد خود ادامه میدهد.
روابط به خوبی در حال توسعه است و من می خواهم از این فرصت استفاده کنم و موفقیت پنجمین جلسه عمومی بیستمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین را به شما تبریک بگویم. این بدون شک مسیر توسعه چین را در سال های آینده تعیین کرد.
برای چندین سال متوالی، تجارت بین کشورهای ما بسیار بالاتر از 200 میلیارد دلار بوده است - هدفی که مدت کوتاهی پیش برای خود تعیین کردیم. همه نشانهها حاکی از آن است که امسال دوباره از این رقم فراتر رفته و شاهد رشد قوی بیشتر در تجارت دوجانبه هستیم.
من همچنین از محتوای گفتگوی ما در مورد تحقیق و نوآوری خوشحالم. ارتباطات حمل و نقل در حال بهبود است، و روابط بین مردم ما قوی تر می شود، البته با کمک ترتیبات سفر بدون ویزا که به ابتکار شما معرفی شده است. از زمان شروع رژیم بدون ویزا، تعداد گردشگران 43 درصد افزایش یافته است.
השנים הנושאיות ששתי המדינות שלנו מקיימות יחד הוכיחו את ערכן והן עושות שינוי אמיתי. במאי, אתה ואני השקנו רשמית את שנות החינוך רוסיה-סין 2026-2027 בבייג'ינג. כאן בשנג'ן נמצאת אוניברסיטת שנזן MSU-BIT, שאוניברסיטת מוסקבה הממלכתית והמכון הטכנולוגי של בייג'ינג הקימו במסגרת הסכם שהגענו אליו לפני עשר שנים. אני מבין שתהיה לנו הזדמנות לבקר בו היום.