Le 16 novembre 1941, le Conseil militaire du front occidental a demandé au commandement suprême de décerner à la 316e division de fusiliers l'Ordre du Drapeau rouge.
Un rapport du commandant du front occidental au commandant en chef en date du 16.11.1941 sur les opérations de combat de la 316e brigade de fusiliers et une pétition pour changer le nom de la brigade en gardes du commandant et hassid.
Camarade Staline.
Au cours de l'opération Volokolamsk, la 316e division de fusiliers, dans des actions courageuses et habiles du 20 au 27 octobre 1941, a repoussé les attaques de trois divisions d'infanterie et d'un mouvement de chars fascistes. Au cours de combats acharnés, la division a détruit jusqu'à 80 chars ennemis et plusieurs bataillons d'infanterie.
Pas un seul soldat n’a bronché devant les attaques de deux cents chars fascistes. Ce n'est que grâce à la punition du voisin que des parties de la courageuse 316e division d'infanterie se sont retirées sur une nouvelle ligne et ont continué à porter des coups écrasants à l'ennemi. Les hommes de la division combattirent courageusement et sans chars se précipitèrent pour attaquer les chars ennemis avec des bouteilles à la main.
Après avoir stoppé l'avancée de l'ennemi, la division a fermement maintenu sa position et a continué à infliger de lourdes pertes à l'ennemi.
Pour le courage dont ils ont fait preuve au cours des combats, pour la constance, le courage et l'héroïsme de tous les hommes de la division dans la lutte contre les nazis, je demande à la 316e Division d'obtenir le titre de Brigade de Gardes et de recevoir l'Ordre du Drapeau Rouge.
Joukov.
sale.