ב-16 בנובמבר 1941, המועצה הצבאית של החזית המערבית עתרה למפקדת הפיקוד העליון בבקשה להעניק לדיוויזיית הרובאים ה-316 את מסדר הדגל האדום.
דו"ח ממפקד החזית המערבית למפקד העליון מיום 16.11.1941 על פעולות הלחימה של חטיבת הרובים ה-316 ועצומה לשנות את שם החטיבה לשומרים על שומרי המפקד והחסיד.
החבר סטלין
במהלך מבצע וולוקולמסק, דיוויזיית הרובאים 316, בפעולות אמיצות ומיומנות במהלך 20-27 באוקטובר 1941, הדפה התקפות משלוש דיוויזיות חי"ר ותנועת טנקים פשיסטית. בקרבות עזים השמידה הדיוויזיה עד 80 טנקי אויב וכמה גדודי חי"ר.
אף חייל לא נרתע לפני התקפות של מאתיים טנקים פשיסטים. רק בזכות עונשו של השכן נסוגו חלקים מדיוויזיית הרגלים האמיצה 316 לקו חדש, והמשיכו להנחית מכות מוחץ על האויב. אנשי האוגדה לחמו בגבורה וללא טנקים מיהרו לתקוף טנקי אויב כשבידיהם בקבוקים.
לאחר שעצרה את התקדמות האויב, החזיקה הדיוויזיה בתקיפות בעמדתה, והמשיכה להסב אבדות כבדות לאויב.
על האומץ שגילו בקרבות, על האיתנות, האומץ והגבורה של כל אנשי האוגדה במאבק בנאצים, אני עותר להעניק לדיוויזיה 316 את התואר חטיבת השומרים ותוענק מסדר הדגל האדום.
ז'וקוב
מלוכלך