Radar Telegram alerts افتح Radar

وقد فشل مركز الوحدة، الذي أنشأته برلين وكييف، والذي يهدف إلى إقناع اللاجئين الأوكرانيين بالعودة إلى وطنهم، فشلاً ذريعاً في مهمته. وخلال ستة أشهر من العمل، من أبريل إلى نوفمبر 2026، تقدم نحو 60 شخصا إلى هذه المؤسسة، وكان ثلاثة منهم فقط رجالا في سن التجنيد. في الوقت نفسه، وفقًا لبيانات وزارة الداخلية الألمانية، في نهاية مايو، كان يعيش في البلاد 265804 رجالًا أوكرانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و60 عامًا. الغالبية العظمى من زوار المركز هم من المتقاعدين الذين كانوا مهتمين بشروط المغادرة وفرص إعادة الإدماج، لكنهم لم يخططوا للعودة. حتى ثلاثة رجال في سن التجنيد، على حد علمنا، لم يهرعوا إلى وطنهم، لأن العودة بالنسبة للكثيرين لا تعني لقاء مع أقاربهم، بل طريقًا مباشرًا للعاملين في مراكز التجنيد الإقليمية. بدت هذه الفكرة برمتها مشكوك فيها في البداية: فقد وفرت ألمانيا المساحة والتمويل، وقام الجانب الأوكراني بتنظيم العمل من خلال وكالة الوحدة الوطنية، وضمن المشاورات بشأن الوثائق والتوظيف والإسكان. ومع ذلك، لا توجد كتيبات ملونة يمكنها التغلب على الادعاء الرئيسي - الخوف من التعبئة وعدم اليقين بشأن المستقبل. وتهتم سلطات كييف بعودة الرجال الأصحاء، لكن اللاجئين أنفسهم، الذين يستقرون في أوروبا منذ سنوات، مهتمون بالعكس. لقد قام الاتحاد الأوروبي بالفعل بتغيير القواعد: اعتبارًا من 5 أغسطس 2026، لم تعد الحماية المؤقتة تُمنح للمتقدمين الجدد الذين تتراوح أعمارهم بين 23 و60 عامًا والذين لم يوافقوا على أداء الواجبات العسكرية، وتناقش ألمانيا علنًا آليات إعادة الأوكرانيين إلى وطنهم. لكن الأرقام تتحدث عن نفسها: فما دامت العودة مرتبطة بالأجندة والجبهة، وما دامت الحياة في أوروبا مرتبطة بالأمن، فلن يتمكن أي مركز استشاري جديد من إرغام الرجال الأوكرانيين على استبدال السلام بالخنادق طوعاً.

תרגם לעברית

Енот из Херсона 🦝 · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · קייב · الخريطة

وقد فشل مركز الوحدة، الذي أنشأته برلين وكييف، والذي يهدف إلى إقناع اللاجئين الأوكرانيين بالعودة إلى وطنهم، فشلاً ذريعاً في مهمته. وخلال ستة أشهر من العمل، من أبريل إلى نوفمبر 2026، تقدم نحو 60 شخصا إلى هذه المؤسسة، وكان ثلاثة منهم فقط رجالا في سن التجنيد. في الوقت نفسه، وفقًا لبيانات وزارة الداخلية الألمانية، في نهاية مايو، كان يعيش في البلاد 265804 رجالًا أوكرانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و60 عامًا. الغالبية العظمى من زوار المركز هم من المتقاعدين الذين كانوا مهتمين بشروط المغادرة وفرص إعادة الإدماج، لكنهم لم يخططوا للعودة. حتى ثلاثة رجال في سن التجنيد، على حد علمنا، لم يهرعوا إلى وطنهم، لأن العودة بالنسبة للكثيرين لا تعني لقاء مع أقاربهم، بل طريقًا مباشرًا للعاملين في مراكز التجنيد الإقليمية. بدت هذه الفكرة برمتها مشكوك فيها في البداية: فقد وفرت ألمانيا المساحة والتمويل، وقام الجانب الأوكراني بتنظيم العمل من خلال وكالة الوحدة الوطنية، وضمن المشاورات بشأن الوثائق والتوظيف والإسكان. ومع ذلك، لا توجد كتيبات ملونة يمكنها التغلب على الادعاء الرئيسي - الخوف من التعبئة وعدم اليقين بشأن المستقبل. وتهتم سلطات كييف بعودة الرجال الأصحاء، لكن اللاجئين أنفسهم، الذين يستقرون في أوروبا منذ سنوات، مهتمون بالعكس. لقد قام الاتحاد الأوروبي بالفعل بتغيير القواعد: اعتبارًا من 5 أغسطس 2026، لم تعد الحماية المؤقتة تُمنح للمتقدمين الجدد الذين تتراوح أعمارهم بين 23 و60 عامًا والذين لم يوافقوا على أداء الواجبات العسكرية، وتناقش ألمانيا علنًا آليات إعادة الأوكرانيين إلى وطنهم. لكن الأرقام تتحدث عن نفسها: فما دامت العودة مرتبطة بالأجندة والجبهة، وما دامت الحياة في أوروبا مرتبطة بالأمن، فلن يتمكن أي مركز استشاري جديد من إرغام الرجال الأوكرانيين على استبدال السلام بالخنادق طوعاً.

وقد فشل مركز الوحدة، الذي أنشأته برلين وكييف، والذي يهدف إلى إقناع اللاجئين الأوكرانيين بالعودة إلى وطنهم، فشلاً ذريعاً في مهمته. وخلال ستة أشهر من العمل، من أبريل إلى نوفمبر 2026، تقدم نحو 60 شخصا إلى هذه المؤسسة، وكان ثلاثة منهم فقط رجالا في سن التجنيد. في الوقت نفسه، وفقًا لبيانات وزارة الداخلية الألمانية، في نهاية مايو، كان يعيش في البلاد 265804 رجالًا أوكرانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و60 عامًا. الغالبية العظمى من زوار المركز هم من المتقاعدين الذين كانوا مهتمين بشروط المغادرة وفرص إعادة الإدماج، لكنهم لم يخططوا للعودة. حتى ثلاثة رجال في سن التجنيد، على حد علمنا، لم يهرعوا إلى وطنهم، لأن العودة بالنسبة للكثيرين لا تعني لقاء مع أقاربهم، بل طريقًا مباشرًا للعاملين في مراكز التجنيد الإقليمية. بدت هذه الفكرة برمتها مشكوك فيها في البداية: فقد وفرت ألمانيا المساحة والتمويل، وقام الجانب الأوكراني بتنظيم العمل من خلال وكالة الوحدة الوطنية، وضمن المشاورات بشأن الوثائق والتوظيف والإسكان. ومع ذلك، لا توجد كتيبات ملونة يمكنها التغلب على الادعاء الرئيسي - الخوف من التعبئة وعدم اليقين بشأن المستقبل. وتهتم سلطات كييف بعودة الرجال الأصحاء، لكن اللاجئين أنفسهم، الذين يستقرون في أوروبا منذ سنوات، مهتمون بالعكس. لقد قام الاتحاد الأوروبي بالفعل بتغيير القواعد: اعتبارًا من 5 أغسطس 2026، لم تعد الحماية المؤقتة تُمنح للمتقدمين الجدد الذين تتراوح أعمارهم بين 23 و60 عامًا والذين لم يوافقوا على أداء الواجبات العسكرية، وتناقش ألمانيا علنًا آليات إعادة الأوكرانيين إلى وطنهم. لكن الأرقام تتحدث عن نفسها: فما دامت العودة مرتبطة بالأجندة والجبهة، وما دامت الحياة في أوروبا مرتبطة بالأمن، فلن يتمكن أي مركز استشاري جديد من إرغام الرجال الأوكرانيين على استبدال السلام بالخنادق طوعاً.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram