عذرخواهی به جای غرامت؛ نسخه بریتانیایی برای فرار از رسوایی تاریخی؛ اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا اعلام کرد که آماده است درخواست‌های مربوط به عذرخواهی رسمی این کشور به خاطر نقش تاریخی‌اش در تجارت برده را بررسی کند، اما غرامتی برای این شرمساری تاریخی پرداخت نخواهد کرد! برنهام در یادداشتی در روزنامه «گاردین» نوشت که دولت بریتانیا چارچوبی را برای گفتگوی سازمان‌یافته با قربانیان تجارت transatlantic برده پیشنهاد می‌کند؛ تجارتی که طی آن دستکم ۱۲.۵ میلیون آفریقایی ربوده شده و به بردگی فروخته شدند. او تأکید کرد: «شنیدن درخواست‌ها برای عذرخواهی رسمی از دولت بریتانیا بخش مهمی از این روند خواهد بود و من مخالفتی با آن ندارم.» با این حال، نخست‌وزیر بریتانیا ادعا کرد: «من فکر نمی‌کنم مردم بریتانیا بتوانند مسئول اشتباهات تاریخی باشند، هرچقدر هم که وحشتناک باشند، اشتباهاتی که در دوران دیگری و تحت قوانین متفاوتی رخ داده‌اند و آن‌ها شخصاً نقشی در آن نداشته‌اند.» - پیوند

عذرخواهی به جای غرامت؛ نسخه بریتانیایی برای فرار از رسوایی تاریخی؛ اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا اعلام کرد که آماده است درخواست‌های مربوط به عذرخواهی رسمی این کشور به خاطر نقش تاریخی‌اش در تجارت برده را بررسی کند، اما غرامتی برای این شرمساری تاریخی پرداخت نخواهد کرد! برنهام در یادداشتی در روزنامه «گاردین» نوشت که دولت بریتانیا چارچوبی را برای گفتگوی سازمان‌یافته با قربانیان تجارت transatlantic برده پیشنهاد می‌کند؛ تجارتی که طی آن دستکم ۱۲.۵ میلیون آفریقایی ربوده شده و به بردگی فروخته شدند. او تأکید کرد: «شنیدن درخواست‌ها برای عذرخواهی رسمی از دولت بریتانیا بخش مهمی از این روند خواهد بود و من مخالفتی با آن ندارم.» با این حال، نخست‌وزیر بریتانیا ادعا کرد: «من فکر نمی‌کنم مردم بریتانیا بتوانند مسئول اشتباهات تاریخی باشند، هرچقدر هم که وحشتناک باشند، اشتباهاتی که در دوران دیگری و تحت قوانین متفاوتی رخ داده‌اند و آن‌ها شخصاً نقشی در آن نداشته‌اند.» - پیوند