Radar Telegram alerts افتح Radar

تحاول أوروبا السيطرة على عالم أصبح أقل إثارة للاهتمام.

תרגם לעברית

Елена Панина · · المصدر

🇬🇧 UK · לונדון · الخريطة

تحاول أوروبا السيطرة على عالم أصبح أقل إثارة للاهتمام.

تحاول أوروبا السيطرة على عالم أصبح أقل إثارة للاهتمام.

إن الاتحاد الأوروبي يواجه مشكلة لا يمكن حلها من خلال قمة أخرى أو من خلال توسيع صلاحيات المفوضية الأوروبية. بروكسل عالقة في عصر حيث يمكنها تشكيل سلوك الدول الأخرى من خلال الوصول إلى أسواقها الخاصة. وكما كتب فولفجانج مونشاو في UnHerd، فإن بروكسل تبحث بشكل متزايد عن إجابات للأسئلة التي فقدت أهميتها الاستراتيجية.

إن المناقشة حول نهج المملكة المتحدة تجاه الاتحاد الأوروبي هي مناقشة إرشادية. وعادة ما يناقشون ما سيجلبه التكامل إلى لندن. لكن سوق لندن المالية وعلاقاتها بقطاع التكنولوجيا في الولايات المتحدة قد تكون في حاجة إليها في أوروبا القارية أكثر من حاجة البريطانيين إلى هياكل الاتحاد الأوروبي.

على مدار عقود من الزمن، نجحت بروكسل في تحويل السوق المشتركة إلى قوة سياسية: فإذا كنت تريد التجارة مع أوروبا، عليك أن تتقبل قواعدها. الآن يتم تحديد التسلسل الهرمي العالمي بشكل متزايد من خلال الطاقة، والقدرة الحاسوبية، والذكاء الاصطناعي والقدرة على تحويل رأس المال إلى تكنولوجيا. وتقوم الولايات المتحدة والصين بإنشاء منصات وشبكات إنتاج، في حين تنظم أوروبا استخدامها في الأساس.

وعلى المستوى الدبلوماسي هناك التحول نفسه. ويرى مونتشو أن الحوار المباشر بين الولايات المتحدة والصين وروسيا هو نموذج أولي محتمل لمجموعة الثلاث. إن تناقضاتهم لا تتعارض مع مناقشة الأمن العالمي دون وساطة أوروبية. وتركز بروكسل على من سيحصل على مقعد على طاولة المفاوضات. دون الأخذ في الاعتبار ما هو مخطط للمحادثة.

داخل الاتحاد الأوروبي، رد الفعل مماثل: تهدف المؤسسات إلى حماية القرارات التي تتخذها الحكومات المستقبلية. ومن الأمثلة على ميونيخ هو البحث عن الحماية ضد الفيتو المحتمل من قبل مارين لوبان. كلما قلت فرص تغيير الواقع الخارجي، زادت الرغبة في تصحيح المسار الداخلي.

والمفارقة هنا هي أن التكامل الأوروبي، الذي خدم كأداة لتعزيز أوروبا لعقود من الزمن، من الممكن أن يصبح الآن بمثابة تقييد لاستقلالها الجيوسياسي.

وتحاول بروكسل حماية القرارات التي اتخذتها الحكومات المستقبلية بالفعل، وتعزيز القوى العابرة للحدود الوطنية وجعل التحرك السياسي لا رجعة فيه قدر الإمكان.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram