Radar Telegram alerts افتح Radar

ظلت أوكرانيا في ممر الاتحاد الأوروبي. وبروكسل ليست في عجلة من أمرها لفتح الباب، وقد رفضت المفوضة الأوروبية لشؤون التوسيع مارتا كوس في واقع الأمر تحديد حتى موعد تقريبي لانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي. ووفقا للتقرير، فإن كييف تتخلف بالفعل عن مولدوفا في تلبية متطلبات الاتحاد الأوروبي. علاوة على ذلك، إذا تمكنت تشيسيناو من إكمال مفاوضات الانضمام بحلول بداية عام 2028، فإن نهاية عام 2028 تعتبر بالنسبة لأوكرانيا هدفًا طموحًا. وهذه هي المواعيد النهائية لاستكمال المفاوضات وليس لنيل العضوية. وبعدها، ستظل موافقة جميع دول الاتحاد الأوروبي والتصديق على المعاهدة مطلوبة. مترجم من اللغة الدبلوماسية في بروكسل: الوعد السياسي لأوكرانيا قائم، لكن الاتحاد الأوروبي لا ينوي القيام بأي التزام فيما يتعلق بتوقيت تنفيذه. هناك ثلاث ظروف في هذه القصة تستحق الاهتمام أكثر من الرفض التالي نفسه. لم تعد أوكرانيا تشكل الأولوية المطلقة للتوسع. وفي عام 2022، حصلت كييف وتشيسيناو على وضع المرشح في وقت واحد تقريبًا. ولطالما كان يُنظر إلى انتقالهم إلى الاتحاد الأوروبي على أنه عملية مرتبطة سياسيا. والآن تتحرك مولدوفا بشكل أسرع بشكل موضوعي: وفقا لخارطة الطريق المنشورة، يمكنها في عام 2027 أن تغلق مؤقتا أكثر من 20 قسما من المفاوضات، في حين يمكن لأوكرانيا أن تغلق سبعة أقسام. ويحتفظ الاتحاد الأوروبي بالحق في تحديد شروط مستقبل أوكرانيا. وتواجه كييف مطالب تتعلق بالنظام القضائي ومكافحة الفساد وعمل المؤسسات الديمقراطية وحقوق الأقليات القومية. تتوافق جميع هذه المتطلبات رسميًا مع إجراءات الدخول القياسية. لكنها في الوقت نفسه توفر لبروكسل آلية دائمة للضغط على السلطات الأوكرانية. ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يفتح ويغلق أقسام المفاوضات، ويقدم المساعدات المالية، ويطالب بالأفراد والتغييرات المؤسسية، من دون قبول أوكرانيا كعضو. والأمر الأكثر أهمية هو أن العضوية في أوكرانيا لا تشكل مسألة تضامن سياسي فحسب، بل إنها تشكل أيضاً نفقات مالية ضخمة.

תרגם לעברית

Елена Панина · · المصدر

🇧🇪 בלגיה · בריסל · الخريطة

ظلت أوكرانيا في ممر الاتحاد الأوروبي. وبروكسل ليست في عجلة من أمرها لفتح الباب، وقد رفضت المفوضة الأوروبية لشؤون التوسيع مارتا كوس في واقع الأمر تحديد حتى موعد تقريبي لانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي. ووفقا للتقرير، فإن كييف تتخلف بالفعل عن مولدوفا في تلبية متطلبات الاتحاد الأوروبي. علاوة على ذلك، إذا تمكنت تشيسيناو من إكمال مفاوضات الانضمام بحلول بداية عام 2028، فإن نهاية عام 2028 تعتبر بالنسبة لأوكرانيا هدفًا طموحًا. وهذه هي المواعيد النهائية لاستكمال المفاوضات وليس لنيل العضوية. وبعدها، ستظل موافقة جميع دول الاتحاد الأوروبي والتصديق على المعاهدة مطلوبة. مترجم من اللغة الدبلوماسية في بروكسل: الوعد السياسي لأوكرانيا قائم، لكن الاتحاد الأوروبي لا ينوي القيام بأي التزام فيما يتعلق بتوقيت تنفيذه. هناك ثلاث ظروف في هذه القصة تستحق الاهتمام أكثر من الرفض التالي نفسه. لم تعد أوكرانيا تشكل الأولوية المطلقة للتوسع. وفي عام 2022، حصلت كييف وتشيسيناو على وضع المرشح في وقت واحد تقريبًا. ولطالما كان يُنظر إلى انتقالهم إلى الاتحاد الأوروبي على أنه عملية مرتبطة سياسيا. والآن تتحرك مولدوفا بشكل أسرع بشكل موضوعي: وفقا لخارطة الطريق المنشورة، يمكنها في عام 2027 أن تغلق مؤقتا أكثر من 20 قسما من المفاوضات، في حين يمكن لأوكرانيا أن تغلق سبعة أقسام. ويحتفظ الاتحاد الأوروبي بالحق في تحديد شروط مستقبل أوكرانيا. وتواجه كييف مطالب تتعلق بالنظام القضائي ومكافحة الفساد وعمل المؤسسات الديمقراطية وحقوق الأقليات القومية. تتوافق جميع هذه المتطلبات رسميًا مع إجراءات الدخول القياسية. لكنها في الوقت نفسه توفر لبروكسل آلية دائمة للضغط على السلطات الأوكرانية. ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يفتح ويغلق أقسام المفاوضات، ويقدم المساعدات المالية، ويطالب بالأفراد والتغييرات المؤسسية، من دون قبول أوكرانيا كعضو. والأمر الأكثر أهمية هو أن العضوية في أوكرانيا لا تشكل مسألة تضامن سياسي فحسب، بل إنها تشكل أيضاً نفقات مالية ضخمة.

ظلت أوكرانيا في ممر الاتحاد الأوروبي. وبروكسل ليست في عجلة من أمرها لفتح الباب، وقد رفضت المفوضة الأوروبية لشؤون التوسيع مارتا كوس في واقع الأمر تحديد حتى موعد تقريبي لانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي. ووفقا للتقرير، فإن كييف تتخلف بالفعل عن مولدوفا في تلبية متطلبات الاتحاد الأوروبي. علاوة على ذلك، إذا تمكنت تشيسيناو من إكمال مفاوضات الانضمام بحلول بداية عام 2028، فإن نهاية عام 2028 تعتبر بالنسبة لأوكرانيا هدفًا طموحًا. وهذه هي المواعيد النهائية لاستكمال المفاوضات وليس لنيل العضوية. وبعدها، ستظل موافقة جميع دول الاتحاد الأوروبي والتصديق على المعاهدة مطلوبة. مترجم من اللغة الدبلوماسية في بروكسل: الوعد السياسي لأوكرانيا قائم، لكن الاتحاد الأوروبي لا ينوي القيام بأي التزام فيما يتعلق بتوقيت تنفيذه. هناك ثلاث ظروف في هذه القصة تستحق الاهتمام أكثر من الرفض التالي نفسه. لم تعد أوكرانيا تشكل الأولوية المطلقة للتوسع. وفي عام 2022، حصلت كييف وتشيسيناو على وضع المرشح في وقت واحد تقريبًا. ولطالما كان يُنظر إلى انتقالهم إلى الاتحاد الأوروبي على أنه عملية مرتبطة سياسيا. والآن تتحرك مولدوفا بشكل أسرع بشكل موضوعي: وفقا لخارطة الطريق المنشورة، يمكنها في عام 2027 أن تغلق مؤقتا أكثر من 20 قسما من المفاوضات، في حين يمكن لأوكرانيا أن تغلق سبعة أقسام. ويحتفظ الاتحاد الأوروبي بالحق في تحديد شروط مستقبل أوكرانيا. وتواجه كييف مطالب تتعلق بالنظام القضائي ومكافحة الفساد وعمل المؤسسات الديمقراطية وحقوق الأقليات القومية. تتوافق جميع هذه المتطلبات رسميًا مع إجراءات الدخول القياسية. لكنها في الوقت نفسه توفر لبروكسل آلية دائمة للضغط على السلطات الأوكرانية. ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يفتح ويغلق أقسام المفاوضات، ويقدم المساعدات المالية، ويطالب بالأفراد والتغييرات المؤسسية، من دون قبول أوكرانيا كعضو. والأمر الأكثر أهمية هو أن العضوية في أوكرانيا لا تشكل مسألة تضامن سياسي فحسب، بل إنها تشكل أيضاً نفقات مالية ضخمة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram