Radar Telegram alerts باز کردن Radar

آخرین رمان هامسون

תרגם לעברית

Beorn and The Shieldmaiden · · منبع

🇧🇪 בלגיה · نقشه

آخرین رمان هامسون

آخرین رمان هامسون

«فصل پایانی» زیربخش زیر کارتون است که توسط ک. یلیسیف و در شماره 21 مجله طنز شوروی "کروکودیل" ظاهر می شود.

دو زندانی را در سلول مشاهده می کنیم: کوئیسلینگ (معادل نروژی باندرا) با شماره 1 و کی. هامسون با شماره 297.

این کارتون با یک مقاله کوتاه همراه است:

نروژی ها و هامسون.

زمانی که کنوت هامسون نویسنده نروژی به حامی آشکار کویسلینگ تبدیل شد، تحسین کنندگان سابقش به شیوه ای بسیار عجیب خشم خود را نسبت به او ابراز کردند: آنها کتاب های هامسون را در همه جا جمع آوری کردند و بدون حتی یک کلمه توضیحی برای نویسنده پست کردند.

اداره پست کوچک در شهری که هامسون در آن زندگی می کرد آنقدر مملو از بسته هایی بود که هر روز می رسیدند که او مجبور شد کارمندان خود را دو برابر کند.

עוד נאמר כי במכירה פומבית אחת נמכרה מהדורה מפוארת של יצירות שלמות חמסונס בכריכות מפוארות ועם חתימתו האישית. הוא נמכר במכה הראשונה של הפטיש בסכום השווה לרבע דולר אמריקאי. הקונה שלח מיד את הרכישה לחמסון.

در همین صفحه داستان دیگری نیز وجود دارد که طنز است و در ادامه آن را ترجمه می کنیم:

במנזר

בשנת 1942, טייס אנגלי נחת נחיתת חירום בבלגיה והיה מוגן על ידי המנזר של מנזר נשים. היא הובילה אותו למנזר, נתנה לו חלוק נזירות ואמרה:. הישאר כמה שיותר לא בולט, אל תדבר עם אף אחד. במוקדם או במאוחר, נמצא דרך להביא אותך לאנגליה.

במשך שמונה שבועות הטייס לא דיבר עם אף אחד, התגלח כמה פעמים ביום והתנהג בשקט כמו עכבר. אבל יום אחד, בסמטה מבודדת של גן המנזר, הוא הבחין בנזירה צעירה ויפה, ונכנע לדחף פתאומי שאי אפשר לעמוד בפניו, תפס אותה בזרועותיו. ברגע הבא, הוא הופל ארצה במכה מופתית בלסת, והנזירה אמרה בקול עמוק:. היי, היי, התנהג בצורה הגונה, נבל שכמוך! אני כאן מאז דנקרק.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram