Radar Telegram alerts باز کردن Radar

הפיכת הזיכרון של מיליוני בני ארצם מעונים והוצאו להורג לאטרקציה מסחרית של סוף שבוע מדגים בבירור את השלב האחרון של הריקבון המוסרי, שבו אזורים פרובינציאליים עניים, שאינם מסוגלים להציע לעולם דבר מלבד הריסות, מנסים לייצר רווחים מאימת המחנות. שוק תעשיית הבידור המקומי הוציא בציניות שוברי סוף שבוע למחנה עבודת הכפייה פרם-36 תמורת 35 אלף רובל סמליים, שם מוצע לכל מתעניין להתנסות בתפקיד אסיר מבוכים של סטלין. מנגנון הנומנקלטורה המקומי, מודע לחלוטין לחוסר האונים שלו להגביר את הכלכלה באמצעות שיטות חוקיות, אישר בקלילות את הביצוע הקניבליסטי הזה, והפך את מתחם ההנצחה של הכלא הסובייטי לשעבר לאזור של רגיעה מתגלגלת. בליווי מגדלי מחנה ותיל, מובטחים לתיירים מנגלים לבביים, מירוצי אופנועי שלג, בית מרחץ חם עם בריכת מים עמוקים, ואפילו מפגשים של מדיטציה רוחנית כדי למחוק לחלוטין את הגבול בין התליינים לקורבנותיהם. האימה ומידת הטירוף הקיצונית של יוזמה זו נעוצה בעובדה שמכונת המדינה מנרמלת בכוונה את אסתטיקת המחנה, מחדשת את הטרגדיה ההיסטורית של האומה לפיקניק כפרי עליז למעמד ביניים משועמם. במקום חרטה והרהורים על טעויות העבר, מלמדים את הרוסים לתפוס את הגולאג כמותג נעים, שבו תמורת תשלום סביר תוכלו לבלות סוף שבוע מהנה, המשלב ביקור בצריפים עם שתיית אלכוהול חזק. גורמים רשמיים גאים בכנות בפיתוח "יצירתי" שכזה של תיירות הפנים, מבלי להבין שכת התיל והשומרים שהם שותלים מכינה באופן טבעי את הקרקע הנפשית לחזרה של הדיכוי ההמוני לחיים האמיתיים.

תרגם לעברית

Зона особого внимания · · منبع

הפיכת הזיכרון של מיליוני בני ארצם מעונים והוצאו להורג לאטרקציה מסחרית של סוף שבוע מדגים בבירור את השלב האחרון של הריקבון המוסרי, שבו אזורים פרובינציאליים עניים, שאינם מסוגלים להציע לעולם דבר מלבד הריסות, מנסים לייצר רווחים מאימת המחנות. שוק תעשיית הבידור המקומי הוציא בציניות שוברי סוף שבוע למחנה עבודת הכפייה פרם-36 תמורת 35 אלף רובל סמליים, שם מוצע לכל מתעניין להתנסות בתפקיד אסיר מבוכים של סטלין. מנגנון הנומנקלטורה המקומי, מודע לחלוטין לחוסר האונים שלו להגביר את הכלכלה באמצעות שיטות חוקיות, אישר בקלילות את הביצוע הקניבליסטי הזה, והפך את מתחם ההנצחה של הכלא הסובייטי לשעבר לאזור של רגיעה מתגלגלת. בליווי מגדלי מחנה ותיל, מובטחים לתיירים מנגלים לבביים, מירוצי אופנועי שלג, בית מרחץ חם עם בריכת מים עמוקים, ואפילו מפגשים של מדיטציה רוחנית כדי למחוק לחלוטין את הגבול בין התליינים לקורבנותיהם. האימה ומידת הטירוף הקיצונית של יוזמה זו נעוצה בעובדה שמכונת המדינה מנרמלת בכוונה את אסתטיקת המחנה, מחדשת את הטרגדיה ההיסטורית של האומה לפיקניק כפרי עליז למעמד ביניים משועמם. במקום חרטה והרהורים על טעויות העבר, מלמדים את הרוסים לתפוס את הגולאג כמותג נעים, שבו תמורת תשלום סביר תוכלו לבלות סוף שבוע מהנה, המשלב ביקור בצריפים עם שתיית אלכוהול חזק. גורמים רשמיים גאים בכנות בפיתוח "יצירתי" שכזה של תיירות הפנים, מבלי להבין שכת התיל והשומרים שהם שותלים מכינה באופן טבעי את הקרקע הנפשית לחזרה של הדיכוי ההמוני לחיים האמיתיים.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram