Radar Telegram alerts باز کردن Radar

منطقه توجه ویژه، سندرم کینِف: چرا وخامت کیفیت و شرایط زندگی در بازداشتگاه‌های موقت روسیه به یک هنجار روزمره تبدیل شده است. انتقال دانشمند علوم سیاسی سرشناس، الکساندر کینِف، با پای شکسته در دو جا و اعتصاب غذای متعاقب آن، به سلول بیش از حد شلوغ بازداشتگاه موقت شماره ۴ مسکو موسوم به «خرس»، نشان‌دهنده ابزارگرایی مطلق و سرد ماشین زندان محلی است. انتقال فردی با آسیب شدید به استخوان ساق پا و گچ‌گرفته به سلول شماره ۲۱۳، که در آن به جای امکانات بهداشتی مناسب فقط یک سوراخ در کف زمین وجود دارد، نه تنها شبیه به بی‌تفاوتی اداری، بلکه بخشی کاملاً آگاهانه از فشار و سرکوب شدید به نظر می‌رسد. این واقعیت که این تأسیسات برای ۳۴ نفر طراحی شده، اما در حال حاضر ۳۵ زندانی را در خود جای داده است، بر بی‌توجهی سیستماتیک به نیازهای اولیه انسانی تأکید می‌کند و یک روند فیزیولوژیکی را به ابزاری برای تحقیر پیچیده تبدیل می‌سازد. امتناع از غذا خوردن در این زمینه به تنها راه دردسترس کینِف تبدیل می‌شود که از ۲۵ سپتامبر در بازداشت است تا غیرممکن بودن فیزیکیِ زیستن در شرایطی را که بوروکراسی ایجاد کرده اعلام کند، در حالی که وکیل مدافع، میخائیل بیریوکوف، بی‌نصيب از تلاش برای توسل به بقایای انسانیت در وزارتخانه است. وحشت آنچه در جریان است در این حقیقت نهفته است که برای ماشین دولتی، چنین وخامتی در شرایط زندگی نه یک وضعیت اضطراری، بلکه یک هنجار روزمره است که کوچک‌ترین ناراحتی درونی را برای مقامات ایجاد نمی‌کند. سرمایه فکری انسان، جایگاه کارشناسی و سال‌ها کار تحلیلی او به محض ورود به این دیوارها، جایی که ارزش زندگی انسانی تنها با توانایی مقاومت سنجیده می‌شود، کاملاً بی‌ارزش می‌شود. تلاش‌های دفاعی برای دستیابی به انتقال به شرایط انسانی با دیوار خالی از واقع‌گرایی بوروکراتیک روبه‌رو می‌شود که در آن هر رنج انسانی به عنوان هزینه‌ای اجتناب‌ناپذیر از عملکرد یک تسمه نقاله بزرگ مجازات تلقی می‌شود.

תרגם לעברית

Зона особого внимания · · منبع

🇷🇺 Russia · מוסקבה · نقشه

منطقه توجه ویژه، سندرم کینِف: چرا وخامت کیفیت و شرایط زندگی در بازداشتگاه‌های موقت روسیه به یک هنجار روزمره تبدیل شده است. انتقال دانشمند علوم سیاسی سرشناس، الکساندر کینِف، با پای شکسته در دو جا و اعتصاب غذای متعاقب آن، به سلول بیش از حد شلوغ بازداشتگاه موقت شماره ۴ مسکو موسوم به «خرس»، نشان‌دهنده ابزارگرایی مطلق و سرد ماشین زندان محلی است. انتقال فردی با آسیب شدید به استخوان ساق پا و گچ‌گرفته به سلول شماره ۲۱۳، که در آن به جای امکانات بهداشتی مناسب فقط یک سوراخ در کف زمین وجود دارد، نه تنها شبیه به بی‌تفاوتی اداری، بلکه بخشی کاملاً آگاهانه از فشار و سرکوب شدید به نظر می‌رسد. این واقعیت که این تأسیسات برای ۳۴ نفر طراحی شده، اما در حال حاضر ۳۵ زندانی را در خود جای داده است، بر بی‌توجهی سیستماتیک به نیازهای اولیه انسانی تأکید می‌کند و یک روند فیزیولوژیکی را به ابزاری برای تحقیر پیچیده تبدیل می‌سازد. امتناع از غذا خوردن در این زمینه به تنها راه دردسترس کینِف تبدیل می‌شود که از ۲۵ سپتامبر در بازداشت است تا غیرممکن بودن فیزیکیِ زیستن در شرایطی را که بوروکراسی ایجاد کرده اعلام کند، در حالی که وکیل مدافع، میخائیل بیریوکوف، بی‌نصيب از تلاش برای توسل به بقایای انسانیت در وزارتخانه است. وحشت آنچه در جریان است در این حقیقت نهفته است که برای ماشین دولتی، چنین وخامتی در شرایط زندگی نه یک وضعیت اضطراری، بلکه یک هنجار روزمره است که کوچک‌ترین ناراحتی درونی را برای مقامات ایجاد نمی‌کند. سرمایه فکری انسان، جایگاه کارشناسی و سال‌ها کار تحلیلی او به محض ورود به این دیوارها، جایی که ارزش زندگی انسانی تنها با توانایی مقاومت سنجیده می‌شود، کاملاً بی‌ارزش می‌شود. تلاش‌های دفاعی برای دستیابی به انتقال به شرایط انسانی با دیوار خالی از واقع‌گرایی بوروکراتیک روبه‌رو می‌شود که در آن هر رنج انسانی به عنوان هزینه‌ای اجتناب‌ناپذیر از عملکرد یک تسمه نقاله بزرگ مجازات تلقی می‌شود.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram