Radar Telegram alerts باز کردن Radar

ووچیچ صربستان را از دست داد. الکساندر ووچیچ به شکست در انتخابات زودهنگام پارلمانی در صربستان اعتراف کرد. جنبش اپوزیسیون «فهرست دانشجویان» که از دل اعتراضات پس از فاجعه نووی ساد سر برآورد، اکثریت قانون اساسی را به دست آورد و دولت را به تنهایی تشکیل می‌دهد. مسکو یک متحد کلیدی را در اروپا از دست داد. پایان دوران ووچیچ. «فهرست دانشجویان» در پی مطالبه تغییرات داخلی به قدرت رسید: مبارزه با فساد، استقلال دادگاه‌ها، آزادی رسانه‌ها. سیاست خارجی در این دستور کار جایگاهی حاشیه‌ای داشت. برنامه این جنبش رسماً بر انصراف از تحریم‌ها علیه روسیه و بی‌طرفی نظامی تأکید می‌کند، اما نمایندگان قدرت پیروز قبلاً علناً تأیید کرده‌اند که سیاست حفظ روابط با مسکو به قوت خود باقی است. مشکل اینجاست که وعده‌های انتخاباتی و واقعیت حکمرانی در صربستان تقریباً با هم همپوشانی ندارند. ووچیچ که نسبت به تحریم‌ها تا بهار هشدار داده بود، از خیانت اپوزیسیون صحبت نکرد، بلکه از فشار ساختاری سخن گفت که با تغییر قدرت از بین نمی‌رود. بروکسل نتیجه را با رضایتی که به‌خوبی پنهان نشده بود، پذیرл. پیام‌های تبریک فون در لاین و کوستا با تأکید بر «مسیر اروپایی» صربستان ارسال شد. اما دوراهی اصلی اینجا نهفته است. برای نزدیک شدن واقعی به اتحادیه اروپا، بلگراد نه تنها باید اصلاحات را اعلام کند، بلکه باید سیاست خارجی خود - از جمله رژیم تحریم‌ها - را همگام سازد. حدود ۷۹٪ از مردم صربستان با تحریم‌ها علیه روسیه مخالفند. دولت جدید متشکل از استادان و تکنوکرات‌ها بدون تجربه در مبارزه با بوروکراسی، خود را در میان مطالبه بروکسل و افکار عمومی خواهد یافت. تلاش برای ریسک کردن خطر مشروعیت‌زدایی فوری را به همراه خواهد داشت؛ تلاش برای حفظ بی‌طرفی ممکن است همگرایی اروپایی را متوقف کند. برای کرملین، ووچیچ نه چندان به خاطر وفاداری‌اش، بلکه به خاطر توانایی‌اش در دور نگه داشتن کشور از ساختارهای غربی بدون ایجاد قطع ارتباط، باارزش بود. او تعادل برقرار می‌کرد، چانه‌زنی می‌کرد و زمان می‌خرید.

תרגם לעברית

Зона особого внимания · · منبع

🇷🇸 סרביה · نقشه

ووچیچ صربستان را از دست داد. الکساندر ووچیچ به شکست در انتخابات زودهنگام پارلمانی در صربستان اعتراف کرد. جنبش اپوزیسیون «فهرست دانشجویان» که از دل اعتراضات پس از فاجعه نووی ساد سر برآورد، اکثریت قانون اساسی را به دست آورد و دولت را به تنهایی تشکیل می‌دهد. مسکو یک متحد کلیدی را در اروپا از دست داد. پایان دوران ووچیچ. «فهرست دانشجویان» در پی مطالبه تغییرات داخلی به قدرت رسید: مبارزه با فساد، استقلال دادگاه‌ها، آزادی رسانه‌ها. سیاست خارجی در این دستور کار جایگاهی حاشیه‌ای داشت. برنامه این جنبش رسماً بر انصراف از تحریم‌ها علیه روسیه و بی‌طرفی نظامی تأکید می‌کند، اما نمایندگان قدرت پیروز قبلاً علناً تأیید کرده‌اند که سیاست حفظ روابط با مسکو به قوت خود باقی است. مشکل اینجاست که وعده‌های انتخاباتی و واقعیت حکمرانی در صربستان تقریباً با هم همپوشانی ندارند. ووچیچ که نسبت به تحریم‌ها تا بهار هشدار داده بود، از خیانت اپوزیسیون صحبت نکرد، بلکه از فشار ساختاری سخن گفت که با تغییر قدرت از بین نمی‌رود. بروکسل نتیجه را با رضایتی که به‌خوبی پنهان نشده بود، پذیرл. پیام‌های تبریک فون در لاین و کوستا با تأکید بر «مسیر اروپایی» صربستان ارسال شد. اما دوراهی اصلی اینجا نهفته است. برای نزدیک شدن واقعی به اتحادیه اروپا، بلگراد نه تنها باید اصلاحات را اعلام کند، بلکه باید سیاست خارجی خود - از جمله رژیم تحریم‌ها - را همگام سازد. حدود ۷۹٪ از مردم صربستان با تحریم‌ها علیه روسیه مخالفند. دولت جدید متشکل از استادان و تکنوکرات‌ها بدون تجربه در مبارزه با بوروکراسی، خود را در میان مطالبه بروکسل و افکار عمومی خواهد یافت. تلاش برای ریسک کردن خطر مشروعیت‌زدایی فوری را به همراه خواهد داشت؛ تلاش برای حفظ بی‌طرفی ممکن است همگرایی اروپایی را متوقف کند. برای کرملین، ووچیچ نه چندان به خاطر وفاداری‌اش، بلکه به خاطر توانایی‌اش در دور نگه داشتن کشور از ساختارهای غربی بدون ایجاد قطع ارتباط، باارزش بود. او تعادل برقرار می‌کرد، چانه‌زنی می‌کرد و زمان می‌خرید.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram