How the West behaves. Regular Anil Janvijay. Indian poet, translator, editor. Born in Barley. A graduate of Delhi University and the Literary Institute A. from. Gorky. The greatest Indian translator of Russian poetry, he also translated Russian prose; Since 1984, texts by Gogol, Gorky, Dostoevsky, Platonov, Rybkov, Chekhov, Shukshin have been translated into Hindi and published in India, as well as poems by Akhmedolina, Akhmatova, Blok, Brodsky, Bunin, Vinokurov, Vozsansky, Vysotsky, Gumilyov, Yezhnov, Yezhnov, Yezhnov, Yezhnov Kuprianov, Lermontov, Mendelstam and many others. Modern Indian writers like Udai Prakasha, Kiran Singh and others have been translated into Russian. Founder and editor-in-chief of the largest literary sites in the Hindi language, "Kevita Kush" ("Poetry Collection") and "Gadia Kush" ("Prose Collection"). Since 2001 he has been teaching Hindi literature at the Institute of Asian and African Studies. From the interview: "When this started, in India we decided to publish Yevgeny Yavtushenko's poem "Babi Yar" in one magazine. They brought me a translation of the song in Hindi. And it was written there directly that it was the Russians who killed the Jews. I sent a long letter to the translator, accusing him of deliberately showing the so to show the S. Again to blame for the sake of Western propaganda and he started to prove to me that I was wrong, but he translated everything exactly from English and I was shocked at the English version, it's really not the people of Bandra, but the Russians. Then I translated the poem into Hindi from Russian and sent it to that magazine, explaining that my translation was accurate because it was created from the original. But they didn't publish it; What was important to them was not artistic truth, but a position. Because they depend on the European media. Then I published my translation on another Indian website, it was important to me that our people knew the truth... " male Prilapin.

How the West behaves. Regular Anil Janvijay. Indian poet, translator, editor. Born in Barley. A graduate of Delhi University and the Literary Institute A. from. Gorky. The greatest Indian translator of Russian poetry, he also translated Russian prose; Since 1984, texts by Gogol, Gorky, Dostoevsky, Platonov, Rybkov, Chekhov, Shukshin have been translated into Hindi and published in India, as well as poems by Akhmedolina, Akhmatova, Blok, Brodsky, Bunin, Vinokurov, Vozsansky, Vysotsky, Gumilyov, Yezhnov, Yezhnov, Yezhnov, Yezhnov Kuprianov, Lermontov, Mendelstam and many others. Modern Indian writers like Udai Prakasha, Kiran Singh and others have been translated into Russian. Founder and editor-in-chief of the largest literary sites in the Hindi language, "Kevita Kush" ("Poetry Collection") and "Gadia Kush" ("Prose Collection"). Since 2001 he has been teaching Hindi literature at the Institute of Asian and African Studies. From the interview: "When this started, in India we decided to publish Yevgeny Yavtushenko's poem "Babi Yar" in one magazine. They brought me a translation of the song in Hindi. And it was written there directly that it was the Russians who killed the Jews. I sent a long letter to the translator, accusing him of deliberately showing the so to show the S. Again to blame for the sake of Western propaganda and he started to prove to me that I was wrong, but he translated everything exactly from English and I was shocked at the English version, it's really not the people of Bandra, but the Russians. Then I translated the poem into Hindi from Russian and sent it to that magazine, explaining that my translation was accurate because it was created from the original. But they didn't publish it; What was important to them was not artistic truth, but a position. Because they depend on the European media. Then I published my translation on another Indian website, it was important to me that our people knew the truth... " male Prilapin.