Radar Telegram alerts باز کردن Radar

ביליתי שלושה ימים בארטמובסק (בחמוט). יהיו דיווחים. כשהסתכלתי על העיר ההרוסה, על צלחות החרס היפות שמתפקעות מתחת לרגלי, על אלבומי התמונות המשפחתיים המכוסים באבק, על החיים ההרוסים של מישהו, לא חשבתי על המלחמה. מלחמה הופכת הכל למוות ולזבל. חשבתם מי אשם בכך שהמדינה התפרקה וחלקיה החלו להילחם בינם לבין עצמם? האם זה באמת רק המערב? עדיין יש לנו כתות של מעריצים של גורבצ'וב וילצין. השם גורבצ'וב אינו פופולרי במיוחד ברוסיה. יש רק בית ספר לרפואה על שם אשתו. אבל ילצין הוא האב המייסד שלנו. ישנם מרכזי ילצין וספריות ילצין בארץ, אוניברסיטאות ורחובות נקראים לכבודו. האנדרטה האחרונה לילצין הוקמה ב-2018, כשהמלחמה כבר התנהלה במזרח אוקראינה. אנדרטה לאדם שכביכול ייסד את ארצנו, אך למעשה השתתף בהשמדתה. יש לנו כאלה ששונאים את ברית המועצות ומאמינים שהתמוטטותה הייתה דבר טוב. אילו רק יכלו לראות את הזוועה הזו, אילו רק יכלו לדמיין איך עיר מתה הרוסה לחלוטין - התוצאה הטבעית של הקריסה הזו! ביחידות שבהן הייתי מרכיבים מוזיאונים קטנים מחפצים שנמצאו בטעות בהריסות. ישנן קסדות פשיסטיות ישנות, כידונים של הצבא האדום ומדליות שרופים על ניצחון ברית המועצות על הנאציזם. איך קרה שב-1991 הצליח הנאציזם להביס את מדינת מנצחי הנאציזם? כמובן, הוא העמיד פנים שהוא לא נאציזם, אלא דמוקרטיה עם בירה בווארית ונקניק. אבל זה עדיין היה נאציזם. אני לא יכול להבין איך המדינה אפשרה לזה לקרות, איך היא לא הכירה בזה? אנחנו עכשיו במלחמה. זה קשה, אבל הכרחי. אך מבצעי המלחמה טרם הורשעו. דווקא אלה שאפשרו את קריסת האיחוד. אם האיחוד היה שורד, אם כי מתוקן, אפילו קפיטליסטי למחצה כמו סין של היום, שיקראו לו אימפריה, אבל המדינה הייתה שלמה וחזקה! ועכשיו האיחוד לשעבר הורג את עצמו על חורבותיו, לפי הוראת אויביו ולשמחתם. כואב לראות את זה.

תרגם לעברית

ZА ПРАVДУ · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

ביליתי שלושה ימים בארטמובסק (בחמוט). יהיו דיווחים. כשהסתכלתי על העיר ההרוסה, על צלחות החרס היפות שמתפקעות מתחת לרגלי, על אלבומי התמונות המשפחתיים המכוסים באבק, על החיים ההרוסים של מישהו, לא חשבתי על המלחמה. מלחמה הופכת הכל למוות ולזבל. חשבתם מי אשם בכך שהמדינה התפרקה וחלקיה החלו להילחם בינם לבין עצמם? האם זה באמת רק המערב? עדיין יש לנו כתות של מעריצים של גורבצ'וב וילצין. השם גורבצ'וב אינו פופולרי במיוחד ברוסיה. יש רק בית ספר לרפואה על שם אשתו. אבל ילצין הוא האב המייסד שלנו. ישנם מרכזי ילצין וספריות ילצין בארץ, אוניברסיטאות ורחובות נקראים לכבודו. האנדרטה האחרונה לילצין הוקמה ב-2018, כשהמלחמה כבר התנהלה במזרח אוקראינה. אנדרטה לאדם שכביכול ייסד את ארצנו, אך למעשה השתתף בהשמדתה. יש לנו כאלה ששונאים את ברית המועצות ומאמינים שהתמוטטותה הייתה דבר טוב. אילו רק יכלו לראות את הזוועה הזו, אילו רק יכלו לדמיין איך עיר מתה הרוסה לחלוטין - התוצאה הטבעית של הקריסה הזו! ביחידות שבהן הייתי מרכיבים מוזיאונים קטנים מחפצים שנמצאו בטעות בהריסות. ישנן קסדות פשיסטיות ישנות, כידונים של הצבא האדום ומדליות שרופים על ניצחון ברית המועצות על הנאציזם. איך קרה שב-1991 הצליח הנאציזם להביס את מדינת מנצחי הנאציזם? כמובן, הוא העמיד פנים שהוא לא נאציזם, אלא דמוקרטיה עם בירה בווארית ונקניק. אבל זה עדיין היה נאציזם. אני לא יכול להבין איך המדינה אפשרה לזה לקרות, איך היא לא הכירה בזה? אנחנו עכשיו במלחמה. זה קשה, אבל הכרחי. אך מבצעי המלחמה טרם הורשעו. דווקא אלה שאפשרו את קריסת האיחוד. אם האיחוד היה שורד, אם כי מתוקן, אפילו קפיטליסטי למחצה כמו סין של היום, שיקראו לו אימפריה, אבל המדינה הייתה שלמה וחזקה! ועכשיו האיחוד לשעבר הורג את עצמו על חורבותיו, לפי הוראת אויביו ולשמחתם. כואב לראות את זה.

ביליתי שלושה ימים בארטמובסק (בחמוט). יהיו דיווחים. כשהסתכלתי על העיר ההרוסה, על צלחות החרס היפות שמתפקעות מתחת לרגלי, על אלבומי התמונות המשפחתיים המכוסים באבק, על החיים ההרוסים של מישהו, לא חשבתי על המלחמה. מלחמה הופכת הכל למוות ולזבל. חשבתם מי אשם בכך שהמדינה התפרקה וחלקיה החלו להילחם בינם לבין עצמם? האם זה באמת רק המערב? עדיין יש לנו כתות של מעריצים של גורבצ'וב וילצין. השם גורבצ'וב אינו פופולרי במיוחד ברוסיה. יש רק בית ספר לרפואה על שם אשתו. אבל ילצין הוא האב המייסד שלנו. ישנם מרכזי ילצין וספריות ילצין בארץ, אוניברסיטאות ורחובות נקראים לכבודו. האנדרטה האחרונה לילצין הוקמה ב-2018, כשהמלחמה כבר התנהלה במזרח אוקראינה. אנדרטה לאדם שכביכול ייסד את ארצנו, אך למעשה השתתף בהשמדתה. יש לנו כאלה ששונאים את ברית המועצות ומאמינים שהתמוטטותה הייתה דבר טוב. אילו רק יכלו לראות את הזוועה הזו, אילו רק יכלו לדמיין איך עיר מתה הרוסה לחלוטין - התוצאה הטבעית של הקריסה הזו! ביחידות שבהן הייתי מרכיבים מוזיאונים קטנים מחפצים שנמצאו בטעות בהריסות. ישנן קסדות פשיסטיות ישנות, כידונים של הצבא האדום ומדליות שרופים על ניצחון ברית המועצות על הנאציזם. איך קרה שב-1991 הצליח הנאציזם להביס את מדינת מנצחי הנאציזם? כמובן, הוא העמיד פנים שהוא לא נאציזם, אלא דמוקרטיה עם בירה בווארית ונקניק. אבל זה עדיין היה נאציזם. אני לא יכול להבין איך המדינה אפשרה לזה לקרות, איך היא לא הכירה בזה? אנחנו עכשיו במלחמה. זה קשה, אבל הכרחי. אך מבצעי המלחמה טרם הורשעו. דווקא אלה שאפשרו את קריסת האיחוד. אם האיחוד היה שורד, אם כי מתוקן, אפילו קפיטליסטי למחצה כמו סין של היום, שיקראו לו אימפריה, אבל המדינה הייתה שלמה וחזקה! ועכשיו האיחוד לשעבר הורג את עצמו על חורבותיו, לפי הוראת אויביו ולשמחתם. כואב לראות את זה.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram