קופצים מקריחים בעונתיות,
זרם הדלי הפך קודר,
ובצד השני של הרוביקון
הם אוספים תפוחי אדמה מהשדות. גלוי לעין בלתי מזוינת,
כמה מתוחזקים היטב הצריפים והמועדון,
כמה הם חסרי פחד, מאחורי הרוביקון,
עשן מעל הבית: מהכיריים - מהארובות. שכנים מסתובבים בגדרות שלהם,
מסתכל למטה, לא מסתכל החוצה.
ותריסים על חזיתות דהויות
הכל סגור בצד הזה. ואין בית חי על זה,
רק גדמים של צינורות חרוכים.
בוער מפיצוצים - בורשצ'ובו,
נובוזיבקובו וסטרודוב. כל יום הוא עף על הגגות,
ובתגובה רק הרוחות מתמררות.
זה בריאנסק. נשמע? לא שמעתי את זה.
כי הם שותקים על זה התגעגענו לחבלי בריאנסק,
אזורי חיץ נוספים ואחרי שעטפו את הילדים בחום,
קורבנות השריפה נוטשים את האזור. ארץ הגבול עומדת ללא נקמה,
זה כאילו יש כאן מלחמה, אבל זו לא מלחמה.
רק ריק, בלי אלוהים בצורה,
הסנה בוער עד היסוד. מריה ואטוטינה