Radar Telegram alerts باز کردن Radar

شانه های سیاه خود را رها می کنند.

תרגם לעברית

Захар Прилепин · · منبع

شانه های سیاه خود را رها می کنند.

دندان های مارماهی که از دهان بیرون می آیند.

غرق در گل.

قایق های طلایی با زنگ ها صدا می زنند.

بالای رودخانه ای پوشیده از یخ،.

کاترپیلارها برف در حال جوش را شکافتند.

و در جایی فراتر از گله پراکنده شد.

جسدی در توری نقاب ها غرق می شود.

جغد چینی،.

بالها در براده های روغنی یا فلزی هستند.

چوب پر از توپ، چکمه های مرطوب،.

باحال

خاک یک کمپ دارد، مثل کف شیر در فنجان.

و به رگهایش دست نمیزنی، رگهای احمقانه اش را پاره میکنی.

خیره شدن جمجمه گاو.

از دیوار منطقه صنعتی

جیغ جیغ جیغ در اتاق بخار، قایق های طلایی،.

دوشاخه موتور، زمزمه آرام،.

وقتی من دیگه مال تو نیستم برای کی باید گریه کنی

עוויתות של צפצפה, שלגים קירחים,

הקרח על הצווארון דוקר לי את הצוואר,

و به شما می گویم زمستان خاری در دندان شما خواهد ماند.

اگر ما را در حاشیه رها کنند و در دیگ ها بیندازند،

آب پاش و تلخی آنها را دوست ندارم.

השלג נסדק כמו קוונאות מחוררות,

למרות שהם חזו שהוא לא יקבל את ההזדמנות,

רק פלדת נחושת, קנבס, מרופד למוות,

בדידות, רעב, פחד שאלך בדרך הלא נכונה,

שבתבהרות השמים תהיה צרחה

ללא סליחה, ללא שיפוט.

2026.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram