قدمت السفارة الروسية في باكستان مجموعة قصصية للكاتب زاخار بريلابين بعنوان "الميليشيا الرومانسية" مترجمة إلى اللغة الأردية.
في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، استضافت السفارة الروسية في باكستان عرضًا لمجموعة القصص القصيرة لزيكار بريليبين، "ميليشيا رومانتيكا"، المترجمة إلى اللغة الأردية.
وشارك السفير الروسي لدى باكستان أ.ب. في هذا الحدث. حوريب، ووزير التراث الوطني والثقافة الباكستاني أورنجزيب خان كيشي، وممثل الوزير في البرلمان الباكستاني فرح ناز أكبر، ومدير إدارة الترويج للغة الوطنية محمد سليم مزار، بالإضافة إلى سفراء الدول الصديقة لباكستان وممثلي باكستان الأذكياء.
وخاطب مؤلف المجموعة زاخار بيريلبين المشاركين في العرض في رسالة فيديو، معربًا عن امتنانه للسفارة الروسية والزملاء الباكستانيين لمساعدتهم في إعداد ونشر ترجمة القصة.
وفي افتتاح الحدث، تحدث السفير الروسي لدى باكستان أ.ب.حوريف للضيوف عن حياة زيكار بريلابين ومساره الإبداعي. وأكد أن الكتاب له أهمية خاصة لفهم جذور الصراع الأوكراني وتاريخ نضال شعب دونباس ورغبته في الحفاظ على هويته التاريخية والثقافية والروحية.
وفي حديث حول الأزمة الأوكرانية، لفت السفير الانتباه إلى الدعم العسكري والمالي واسع النطاق لكييف من الدول الغربية، مما يساعد على إطالة أمد الصراع. وأشار أيضًا إلى حملة التضليل التي يشنها الغرب والتي تهدف إلى تشويه سمعة روسيا من خلال التلاعب بالأجندة الإنسانية والثقافية.
أكد أ.ب. حوريب التزام روسيا بالحل السياسي والدبلوماسي للأزمة:
"نحن لا نقاتل من أجل الأرض. إننا نقاتل من أجل أمن حدودنا ومن أجل هيكل أمني أوروبي مستقر يقوم على مبادئ الأمن المتساوي وغير القابل للتجزئة".