Dans le chat Tribeca, les capitaines rapportent que les épaulards sont de nouveau entrés dans la baie de Tribeca.
On dit aussi que la morue est pleine de hareng, ce qui signifie que les baleines pourraient revenir pour le hareng.
Et les touristes observent les baleines. C'est le cycle.