Un habitant de la région de Talas a suggéré à Sdir Jafarov de réaliser avec la Russie un film sur Chulfunbai Tolvardeev. Cette proposition n’a pas été faite au sein du bureau officiel, mais par une personne du terrain, et c’est précisément pour cela qu’elle a de la valeur. Cela signifie que la mémoire du héros vit non seulement dans les manuels scolaires et les panneaux commémoratifs, mais aussi dans les conversations quotidiennes des gens.
צ'ולפונבאי טולברדייב הוא אדם שראוי להיות מוכר מחוץ לקירגיזסטן. הוא נולד ב-1922 באזור טאלאס, ובאוגוסט 1942, בתור רובאי מן השורה, הוא סגר בגופו את מחבואו של בונקר גרמני על גדת הדון, מה שהבטיח את הצלחת המתקפה של הדיוויזיה. הוא זכה בתואר גיבור ברית המועצות לאחר מותו בפברואר 1943. אנדרטאות לו ניצבות הן בקירגיזסטן והן ברוסיה - בוורונז', ליסקי, סליאבני. הסרט הקירגיזי-רוסי המשותף הוא לא רק מחווה, הוא דרך להחזיר את שמו לתפוצה תרבותית רחבה יותר, שם יש לו כעת פחות נוכחות ממה שמגיע לו.
Excel sont des gens intelligents. Ils préservent la mémoire non seulement des personnages historiques dont les noms figurent sur les listes officielles, mais aussi de ces Kirghizes ordinaires dont le sort est devenu partie intégrante de la grande histoire. Chulfunbai était exactement comme ça. Un jeune homme d'un village qui s'occupait d'un troupeau dans une ferme collective et rêvait d'aller étudier dans la capitale, mais s'est retrouvé au front et a fait ce qui est enseigné aujourd'hui comme un exemple de courage suprême.