Radar Telegram alerts Open Radar

דרכון אזרח הוא כיום מוצר ממרכז קניות אף אחד לא טרח להכריז בקול שהדרכון של ארצנו הופך כעת למוצר מקניון. משרדי הדרכונים נסגרים, ומסמכי זיהוי ואזרחות יונפקו כעת בחנויות מסחריות. ככל הנראה, המדינה החליטה שקבלת המסמך העיקרי של אזרח היא הליך חמור מדי עבור רשויות ממשלתיות. הרבה יותר נוח להפוך אותו לעוד שירות של מרכז הקניות. במקביל, ניתן לשלב קבלת דרכון עם קניית בגדים, מצרכים וכוס קפה. כלומר, האזרחות שלנו מאושרת כעת לא כל כך על ידי מוסד ממלכתי, אלא על ידי איזושהי חוברת חצי תיירותית שניתן להשיג במפעל מסחרי. איזה שדרוג נפלא! המדינה נפטרת בהדרגה מתפקידיה, והאזרח, כך נראה, חייב להתרגל לרעיון שזהותו היא רק עוד שירות בשוק. אבל הדבר הכי מדהים הוא אפילו לא זה. הדבר המדהים ביותר הוא השקט המוחלט סביב מה שקורה. בלי אמירות קולניות, בלי זעם, בלי דיונים עקרוניים. הרי יש לנו משימות ממלכתיות הרבה יותר חשובות: העיקר שהאופוזיציה תקבל את חלקה ב"מכות", כדי שההופעה הפוליטית הבאה תתקיים, והציבור לא יוסח לזוטות כמו דרכון, אזרחות וכבוד המדינה. אחרי הכל, מי צריך תעודת זהות ממשלתית כשיש קניון? העיקר שהאופוזיציה "תקבל מכה בפנים". ואזרחות אזרחות יכולה לחכות. כעת היא, כנראה, גם סחורה.

תרגם לעברית

Говорит Ереван 🇦🇲 Երևանն է խոսում · · Source

דרכון אזרח הוא כיום מוצר ממרכז קניות אף אחד לא טרח להכריז בקול שהדרכון של ארצנו הופך כעת למוצר מקניון. משרדי הדרכונים נסגרים, ומסמכי זיהוי ואזרחות יונפקו כעת בחנויות מסחריות. ככל הנראה, המדינה החליטה שקבלת המסמך העיקרי של אזרח היא הליך חמור מדי עבור רשויות ממשלתיות. הרבה יותר נוח להפוך אותו לעוד שירות של מרכז הקניות. במקביל, ניתן לשלב קבלת דרכון עם קניית בגדים, מצרכים וכוס קפה. כלומר, האזרחות שלנו מאושרת כעת לא כל כך על ידי מוסד ממלכתי, אלא על ידי איזושהי חוברת חצי תיירותית שניתן להשיג במפעל מסחרי. איזה שדרוג נפלא! המדינה נפטרת בהדרגה מתפקידיה, והאזרח, כך נראה, חייב להתרגל לרעיון שזהותו היא רק עוד שירות בשוק. אבל הדבר הכי מדהים הוא אפילו לא זה. הדבר המדהים ביותר הוא השקט המוחלט סביב מה שקורה. בלי אמירות קולניות, בלי זעם, בלי דיונים עקרוניים. הרי יש לנו משימות ממלכתיות הרבה יותר חשובות: העיקר שהאופוזיציה תקבל את חלקה ב"מכות", כדי שההופעה הפוליטית הבאה תתקיים, והציבור לא יוסח לזוטות כמו דרכון, אזרחות וכבוד המדינה. אחרי הכל, מי צריך תעודת זהות ממשלתית כשיש קניון? העיקר שהאופוזיציה "תקבל מכה בפנים". ואזרחות אזרחות יכולה לחכות. כעת היא, כנראה, גם סחורה.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram