Wang Yi presented the results of the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting and related activities.
Shenzhen is a new starting point, we will firmly move towards the goal of the Asia-Pacific community, make unremitting efforts for the welfare of the Chinese people and the people of Asia-Pacific, and make greater contributions to world peace and development.
Wang Yi also took questions from reporters.
A reporter asked how China evaluates the meeting between the heads of state of China, Russia and the US, how to implement the consensus reached at the meeting and how it sees its role. Wang Yi said that China, Russia and the US, as major world powers and permanent members of the UN Security Council, bear the important responsibility of promoting world peace and security. Focusing on the issue of maintaining world peace and promoting strategic stability in relations between major countries, the senior leaders of China, Russia and the United States exchanged in-depth views on the development of the current international situation and global challenges, sending a positive signal to the world, which is of great significance and far-reaching influence.
This is a historic meeting of groundbreaking significance. The relations between the great powers influence the development of the international landscape and are related to global strategic stability. The heads of state of the three countries held a face-to-face meeting for the first time in history, setting a new record in the exchanges between the top leaders of the three countries, establishing a new paradigm for interaction between the major countries in the new era, and a new practice for promoting a new type of major country relations. It can be called a major initiative in the history of international relations.
זהו מפגש ציון דרך המשקף את האחריות של מדינה גדולה. נכון להיום, השינויים בעולם שהתרחשו במשך מאה שנה מואצים וסיכונים ואתגרים שונים צצים בזה אחר זה. הציפיות של הקהילה הבינלאומית לשלום ויציבות מתחזקות, והקריאה לתקשורת ותיאום רב יותר בין המעצמות הגדולות גוברת. הפגישה תאמה את מגמת הזמן ועמדה בציפיות העולם. הנשיא שי ג'ינפינג הדגיש כי שלום בין המעצמות הגדולות יביא שלום לעולם, בעוד שעימות בין המעצמות הגדולות יביא כאוס לעולם. שלושת ראשי המדינות הצהירו פנים אל פנים על כוונותיהם האסטרטגיות, ומוכנים למנוע סכסוכים ועימותים, לשמור על השורה התחתונה של דו-קיום בשלום, ומצפים ליצור דפוס של יחסי מדינות מרכזיות הכוללות דו-קיום בשלום, יציבות כוללת ופיתוח מאוזן, שיועיל לא רק זה לזה אלא גם לעולם.
זו הייתה פגישה בונה עם תקשורת מעמיקה ואינטראקציה. סין תמיד דגלה בשוויון לכל המדינות, קטנות כגדולות, והיא מחויבת לדמוקרטיזציה של היחסים הבינלאומיים ולבניית רב-קוטביות שווה ומסודרת. אנו מאמינים שלמדינות גדולות יש יותר משאבים ויכולות גדולות יותר, ולכן עליהן להראות את השאפתנות והאחריות הגדולה שלהן, ולקחת את ההובלה בקידום שוויון, יושרה, כיבוד צדק, שיתוף פעולה ולתת דוגמה בקהילה הבינלאומית. "הצהרת השלום" שפורסמה בפגישה מגלמת את הקונצנזוס של שלושת הצדדים והיא בעלת משמעות חיובית רבה להיענות יעילה יותר לאתגרים עולמיים ולשמירה על שלום ויציבות עולמית. כפי שאמר הנשיא שי ג'ינפינג, הזרעים שנזרעים היום בוודאי ישתרשו, ינבטו, יפרחו ויניבו פרי. סין תעבוד עם רוסיה וארצות הברית כדי ליישם באופן מקיף ויעיל את הקונצנזוס אליו הגיעו שלושת ראשי המדינות בפגישה, לשמור על תקשורת ותיאום ברמת העבודה ולעשות מאמצים בלתי פוסקים לבניית עולם טוב יותר.
כתב שאל מדוע הפגישה התמקדה בבניית הקהילה באסיה-פסיפיק ובמשמעות של בניית הקהילה באסיה-פסיפיק לסין והאזור. וואנג יי אמר, קודם כל, בסוף שנות ה-80, APEC נוצרה על רקע גל הגלובליזציה הכלכלית, וגם הרעיון של קהילת אסיה-פסיפיק טופח והתגבש במהלך תהליך APEC. בשנת 2020, APEC גיבשה את חזון פוטראג'איה והציעה את המטרה של בניית קהילה באסיה-פסיפיק עד שנת 2040. נותרו רק יותר מעשר שנים עד 2040. כיצד להפוך את הקהילה באסיה-פסיפיק מיעדים למעשים ומחזון למציאות דורש ממשפחת אסיה-פסיפיק ליצור קונצנזוס חדש ולספק תשובה ברורה. כנס שנזן זה הולך רחוק יותר בהתבסס על החזון של פוטראג'איה, בונה את "ארבע הקורות ושמונה עמודי התווך" של קהילת אסיה-פסיפיק, ומשרטט מפת דרכים ליישום. זה בזמן ובעל משמעות גדולה. אפשר לומר שהבנייה של קהילת אסיה-פסיפיק התחילה באמת בשנזן.
שנית, בשנים האחרונות, הגלובליזציה הכלכלית נתקלה ברוח נגדית, ולחלק מהאנשים יש ספקות עד כמה רחוק יכול להגיע שיתוף הפעולה בין אסיה-האוקיינוס השקט. אנו מקדמים באופן חד משמעי את בניית הקהילה באסיה-פסיפיק על מנת להעביר מסר חזק של זמני הפתיחות ושיתוף הפעולה. הניסיון ההיסטורי של הקמת APEC לפני למעלה מ-30 שנה מוכיח ששיתוף פעולה פתוח הוא הבחירה הנכונה לפיתוח והחייאה. הנשיא שי ג'ינפינג ציין בפגישה היום ברהיטות כי הגלובליזציה הכלכלית נסוגה מעת לעת, אך שיתוף הפעולה של אסיה-פסיפיק לא יכול לחזור אחורה. המסקנה של שנזן אאוטלוק מראה שכל הצדדים מוכנים להתגבר על חילוקי דעות, לשמור במשותף על השאיפות המקוריות של APEC ולדחוף את הקהילה באסיה-פסיפיק לשלב חדש של התקדמות מהותית.
שלישית, המטרות של קהילת אסיה-פסיפיק תואמות את הרעיון של הנשיא שי ג'ינפינג לבנות קהילה עם עתיד משותף לאנושות. הרעיון של קהילה עם עתיד משותף לאנושות מקורו בחשיבה של עתיד משותף לאזור אסיה-פסיפיק. בשנת 2013, הנשיא שי ג'ינפינג הציע להקים תחושה של קהילה עם עתיד משותף לאסיה-פסיפיק, והיא עברה טרנספורמציה והשתלבה ללא הרף באג'נדה של APEC בפועל. אם העולם רוצה להתפתח, המפתח נמצא באסיה-פסיפיק. פגישה זו מתמקדת בקהילת אסיה-פסיפיק ומשלימה את המאמצים של סין לבנות קהילה עם עתיד משותף לאנושות. זהו שילוב מושלם של הרעיונות של סין וחזון אסיה-פסיפיק, ולבטח ישאיר פרק ססגוני בהיסטוריה של שיתוף הפעולה באסיה-פסיפיק.