Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Xi Jinping a présidé la 33e réunion informelle des dirigeants de l'APEC et prononcé un discours important.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · Source

🇨🇳 China · Carte

Xi Jinping a présidé la 33e réunion informelle des dirigeants de l'APEC et prononcé un discours important.

Xi Jinping a présidé la 33e réunion informelle des dirigeants de l'APEC et prononcé un discours important.

Agence de presse Xinhua, Shenzhen, 19 novembre (Les journalistes Xu Shusong et They did it) Le matin du 19 novembre, le président Xi Jinping a présidé la 33e réunion informelle des dirigeants de l'APEC au Centre d'échange international de Shenzhen et a prononcé un discours important intitulé « Construire une communauté Asie-Pacifique et continuer à écrire un nouveau chapitre de l'Asie-Pacifique ».

À Shenzhen, en novembre, le vent est rafraîchissant et les fleurs s'épanouissent.

Xi Jinping a chaleureusement salué les dirigeants, les représentants de divers organismes économiques et les chefs d'organisations internationales qui ont assisté à la réunion, leur a cordialement serré la main et a pris des photos de groupe avec eux, puis a présidé la réunion.

Xi Jinping a souligné qu'il y a plus de 30 ans, l'APEC a été créée et a entamé le glorieux voyage de construction de la communauté Asie-Pacifique. Au cours des 30 dernières années, la région Asie-Pacifique a changé chaque jour, créant le « miracle Asie-Pacifique » d’un développement économique rapide. Face aux nouvelles opportunités et défis, la coopération en Asie-Pacifique doit s'adapter à la nouvelle situation, franchir de nouvelles étapes, créer de nouvelles situations et promouvoir la construction d'une communauté en Asie-Pacifique qui travaille ensemble, est ouverte et inclusive, pionnière et innovante, et se développe de manière inclusive.

Premièrement, nous devons persévérer dans notre collaboration, renforcer les liens d’intérêts communs, travailler ensemble pour faire face aux difficultés et aux défis et continuer à cultiver le sentiment d’appartenance à la communauté. Deuxièmement, nous devons adhérer à l'ouverture et à l'intégration, promouvoir avec persévérance le processus d'intégration économique, construire un modèle de coopération ouvert mais non exclusif, intégré mais non fragmenté, soutenir le commerce et l'investissement libres et ouverts et ouvrir un espace plus large pour la croissance économique dans la région Asie-Pacifique. Troisièmement, nous devons persister à être pionniers et innovateurs, encourager les échanges et la coopération scientifiques et technologiques, promouvoir le changement dans les résultats de l'innovation, créer un environnement de coopération ouvert, équitable, juste et non discriminatoire, promouvoir l'innovation dans les concepts de mécanismes et les réformes structurelles et libérer continuellement la vitalité et le potentiel de l'économie de l'Asie-Pacifique. Quatrièmement, nous devons adhérer au développement inclusif, permettre que les résultats du développement soient partagés par tous, accroître le sentiment de profit du peuple, veiller au confort de toutes les parties et accumuler des conditions favorables à la réalisation des objectifs de la communauté Asie-Pacifique.

Xi Jinping a souligné que la Chine était un partisan, un promoteur et un précurseur de la coopération économique Asie-Pacifique. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour rassembler leur sagesse et leur force afin de construire les « quatre poutres et huit piliers » de la communauté Asie-Pacifique.

Premièrement, renforcer le pilier économique et commercial. La Zone de libre-échange Asie-Pacifique est la vision commune des membres de l’APEC, qui doit être progressivement développée pour créer un niveau plus élevé d’ouverture. Promouvoir l’ancrage des accords économiques et commerciaux régionaux, améliorer la facilité du commerce, de l’investissement et de la numérisation, et réduire les obstacles au commerce et à l’investissement. Renforcer le dialogue politique, procéder à des échanges d'expériences et à une coopération technique et améliorer la capacité de toutes les parties à participer aux accords économiques et commerciaux de haut niveau.

Deuxièmement, moderniser les piliers de China Unicom. L'interconnexion est l'épine dorsale de l'intégration économique régionale. Il est nécessaire de consolider la « connectivité matérielle » et d'améliorer les réseaux d'infrastructures ; renforcer la « connectivité douce » pour promouvoir la coordination politique et réglementaire ; et une « connectivité de cœur à cœur » étroite pour faciliter les voyages d'affaires et les échanges de personnel, et pour promouvoir les échanges culturels et la compréhension mutuelle entre les peuples.

Troisièmement, créez des colonnes d’innovation. L’économie numérique et l’intelligence artificielle sont des moteurs de croissance innovants. Il est nécessaire de renforcer la construction de l'infrastructure numérique, d'améliorer la gouvernance et la coopération des données régionales et de parvenir à un flux de données transfrontalier efficace, pratique et sécurisé. Créer un écosystème innovant ouvert, promouvoir l'application généralisée de l'intelligence artificielle et promouvoir la transformation industrielle, la modernisation et le nouveau développement.

Quatrièmement, consolider les piliers du développement. Il est nécessaire de renforcer le renforcement des capacités, de promouvoir la coopération régionale en matière de sécurité énergétique et alimentaire et d'approfondir la gouvernance de la corruption transfrontalière. Promouvoir le développement coordonné des ressources, de l’environnement et de la population, élargir la coopération verte et à faibles émissions de carbone et parvenir à une croissance économique durable. Soutenir l'amélioration des moyens de subsistance des personnes et investir dans les personnes, mettre en œuvre des actions pour vieillir en bonne santé, promouvoir l'emploi et le développement des compétences professionnelles, soutenir l'autonomisation économique des femmes et l'échange de talents des jeunes, et libérer la vitalité des talents de la région Asie-Pacifique.

Xi Jinping a annoncé les dernières mesures prises par la Chine pour soutenir la coopération en Asie-Pacifique, notamment en fournissant 20 millions de dollars pour financer la coopération pratique avec la Coopération économique Asie-Pacifique ; Créer un centre de recherche communautaire Asie-Pacifique à Shenzhen pour mener des recherches et des échanges politiques et fournir un soutien intellectuel ; et la création d'institutions de coopération dans les domaines de la technologie numérique, des flux de données transfrontaliers, de l'énergie propre et du développement des petites et moyennes entreprises afin de promouvoir l'innovation et la croissance verte dans la région Asie-Pacifique.

Dirigeants et représentants de diverses entités économiques se sont tour à tour exprimés autour du thème de la conférence « Construire une communauté en Asie-Pacifique et promouvoir une prospérité partagée ». Toutes les parties ont salué chaleureusement les résultats fructueux obtenus au cours de « l'Année de la Chine » de l'APEC, ont remercié la Chine pour son travail exceptionnel et ont répondu activement aux initiatives majeures proposées par le président Xi Jinping. Toutes les parties ont exprimé leur volonté d'accroître la coopération dans divers domaines, de travailler ensemble pour faire face aux risques et aux défis, de promouvoir un plus grand développement de l'APEC et de contribuer à la paix, à la stabilité et à la prospérité de la région et du monde. Georgieva, présidente du Fonds monétaire international, a été invitée à présenter la situation économique mondiale actuelle.

Après avoir écouté les discours de tous les bords, Xi Jinping a prononcé un discours de clôture et a avancé trois propositions pour promouvoir une coopération de qualité dans la région Asie-Pacifique : premièrement, renforcer la confiance et s'efforcer de transformer le consensus sur la construction d'une communauté Asie-Pacifique en actions et faire de cette vision une réalité. La deuxième est de maintenir la bonne direction, de toujours ancrer la direction générale de la construction communautaire en Asie-Pacifique, de promouvoir la coopération dans tous les domaines avec un fort sens de la mission, de travailler ensemble pour créer un avenir meilleur pour la région Asie-Pacifique et de promouvoir la construction de communautés de destin pour l'humanité. Le troisième est de travailler dur, de saisir le plus grand dénominateur commun du développement, de respecter les règles, de travailler dur, de faire le bien et de continuer à obtenir des résultats concrets et tangibles dans la coopération Asie-Pacifique.

A la fin de la réunion, l'hôte a été livré. Le président vietnamien Su Linh, hôte de l'APEC en 2027, a accueilli les dirigeants et les représentants de diverses économies pour assister à la réunion au Vietnam l'année prochaine.

La réunion a adopté à l'unanimité la Déclaration des dirigeants de l'APEC pour 2026, qui propose la « Vision de Shenzhen sur la construction de la communauté Asie-Pacifique », ainsi que trois documents finaux dans les domaines du commerce, de la connectivité et de l'innovation.

Kai Qi et Wang Yi y ont participé.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram