Radar Telegram alerts افتح Radar

ترأس شي جين بينغ الاجتماع غير الرسمي الثالث والثلاثين لقادة أبيك وألقى خطابا مهما.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · المصدر

🇨🇳 China · الخريطة

ترأس شي جين بينغ الاجتماع غير الرسمي الثالث والثلاثين لقادة أبيك وألقى خطابا مهما.

ترأس شي جين بينغ الاجتماع غير الرسمي الثالث والثلاثين لقادة أبيك وألقى خطابا مهما.

وكالة أنباء شينخوا، شنتشن، 19 نوفمبر (المراسلون شو شوسونغ وقد فعلوا ذلك) في صباح يوم 19 نوفمبر، ترأس الرئيس شي جين بينغ الاجتماع غير الرسمي الثالث والثلاثين لقادة منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك) في مركز شنتشن للتبادل الدولي وألقى خطابًا مهمًا بعنوان "بناء مجتمع آسيا والمحيط الهادئ والاستمرار في كتابة فصل جديد من منطقة آسيا والمحيط الهادئ".

في شنتشن في نوفمبر، الرياح منعشة والزهور تتفتح.

ورحب شي جين بينغ بحرارة بالقادة وممثلي مختلف الهيئات الاقتصادية ورؤساء المنظمات الدولية الذين حضروا الاجتماع، وصافحهم بحرارة والتقط صورا جماعية معهم، ثم ترأس الاجتماع.

وأشار شي جين بينغ إلى أنه منذ أكثر من 30 عاما، تم إنشاء منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك) وبدأت الرحلة المجيدة لبناء مجتمع آسيا والمحيط الهادئ. على مدى السنوات الثلاثين الماضية، تغيرت منطقة آسيا والمحيط الهادئ مع مرور كل يوم، مما أدى إلى خلق "معجزة آسيا والمحيط الهادئ" للتنمية الاقتصادية السريعة. وفي مواجهة الفرص والتحديات الجديدة، يجب أن يتكيف التعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ مع الوضع الجديد، ويتخذ خطوات جديدة، ويخلق أوضاعا جديدة، ويعزز بناء مجتمع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ يعمل معا، ويكون منفتحا وشاملا، ورائدا ومبتكرا، ويتطور بطريقة شاملة.

أولا، يجب علينا المثابرة في العمل معا، وتعزيز أواصر المصالح المشتركة، والعمل معا لمواجهة الصعوبات والتحديات، ومواصلة تنمية الشعور بالانتماء للمجتمع. ثانيا، يجب علينا التمسك بالانفتاح والتكامل، ومواصلة تعزيز عملية التكامل الاقتصادي، وبناء نمط تعاون مفتوح ولكن غير حصري، ومتكامل ولكن غير مجزأ، ودعم التجارة والاستثمار الحر والمفتوح، وفتح مساحة أوسع للنمو الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. ثالثا، يجب علينا الاستمرار في الريادة والابتكار، وتشجيع التبادلات والتعاون العلمي والتكنولوجي، وتعزيز التغيير في نتائج الابتكار، وخلق بيئة تعاون مفتوحة وعادلة وعادلة وغير تمييزية، وتعزيز الابتكار في مفاهيم الآليات والإصلاحات الهيكلية، وإطلاق العنان بشكل مستمر لحيوية وإمكانات اقتصاد آسيا والمحيط الهادئ. رابعا، يجب علينا الالتزام بالتنمية الشاملة، والسماح بتقاسم نتائج التنمية بين الجميع، وزيادة شعور الناس بالربح، والاهتمام براحة جميع الأطراف، وتوفير الظروف المواتية لتحقيق أهداف مجتمع آسيا والمحيط الهادئ.

وأكد شي جين بينغ أن الصين داعم ومشجع ونذير للتعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وترغب الصين في العمل مع كافة الأطراف لتجميع حكمتها وقوتها لبناء "الحزم الأربع والركائز الثمانية" لمجتمع آسيا والمحيط الهادئ.

أولا، تعزيز الركيزة الاقتصادية والتجارية. إن منطقة التجارة الحرة لآسيا والمحيط الهادئ تمثل الرؤية المشتركة لأعضاء منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك)، والتي يجب تحريكها بشكل مطرد لخلق مستوى أعلى من الانفتاح. تعزيز ترسيخ الاتفاقيات الاقتصادية والتجارية الإقليمية، وتحسين سهولة التجارة والاستثمار والرقمنة، وتقليل الحواجز التجارية والاستثمارية. تعزيز حوار السياسات وإجراء تبادل الخبرات والتعاون الفني وتحسين قدرة جميع الأطراف على المشاركة في الترتيبات الاقتصادية والتجارية رفيعة المستوى.

ثانيا، تحديث ركائز شركة تشاينا يونيكوم. إن الترابط هو العمود الفقري للتكامل الاقتصادي الإقليمي. ومن الضروري تعزيز "الاتصال الصلب" وتحسين شبكات البنية التحتية؛ تعزيز "الاتصال المرن" لتعزيز تنسيق السياسات والتنظيمات؛ و"الاتصال من القلب إلى القلب" الوثيق لتسهيل سفر الأعمال وتبادل الأفراد، وتعزيز التبادل الثقافي والتفاهم المتبادل بين الناس.

ثالثًا، إنشاء أعمدة الابتكار. يعد الاقتصاد الرقمي والذكاء الاصطناعي من محركات النمو المبتكرة. ومن الضروري تعزيز بناء البنية التحتية الرقمية، وتحسين حوكمة البيانات الإقليمية والتعاون فيها، وتحقيق تدفق فعال ومريح وآمن للبيانات عبر الحدود. إنشاء نظام بيئي مبتكر مفتوح، وتعزيز التطبيق الواسع النطاق للذكاء الاصطناعي، وتعزيز التحول الصناعي والتحديث والتنمية الجديدة.

رابعا، ترسيخ ركائز التنمية. ومن الضروري تعزيز بناء القدرات، وتعزيز التعاون الإقليمي في مجال الطاقة والأمن الغذائي، وتعميق إدارة الفساد عبر الحدود. تعزيز التنمية المنسقة للموارد والبيئة والسكان، وتوسيع التعاون الأخضر ومنخفض الكربون، وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام. دعم تحسين سبل عيش الناس والاستثمار في البشر، وتنفيذ إجراءات الشيخوخة الصحية، وتعزيز التوظيف وتنمية المهارات المهنية، ودعم التمكين الاقتصادي للمرأة وتبادل المواهب الشبابية، وإطلاق العنان لحيوية المواهب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

أعلن شي جين بينغ عن أحدث خطوات الصين لدعم التعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك تقديم 20 مليون دولار لتمويل التعاون العملي مع منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ؛ إنشاء مركز أبحاث مجتمع آسيا والمحيط الهادئ في شنتشن لإجراء البحوث وتبادل السياسات وتقديم الدعم الفكري؛ وإنشاء مؤسسات للتعاون في مجالات التكنولوجيا الرقمية وتدفق البيانات عبر الحدود والطاقة النظيفة وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم لتعزيز الابتكار والنمو الأخضر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وتحدث قادة وممثلو مختلف الكيانات الاقتصادية بالتناوب حول موضوع المؤتمر "بناء مجتمع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتعزيز الرخاء المشترك". وتحدثت جميع الأطراف بحرارة عن النتائج المثمرة التي تحققت في "عام الصين" الذي نظمته منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك)، وشكرت الصين على عملها المتميز واستجابت بنشاط للمبادرات الرئيسية التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ. وأعربت جميع الأطراف عن استعدادها لزيادة التعاون في مختلف المجالات، والعمل معا لمواجهة المخاطر والتحديات، وتعزيز تنمية أكبر للأبيك، والمساهمة في السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة والعالم. تمت دعوة جورجيفا، رئيسة صندوق النقد الدولي، لعرض الوضع الاقتصادي العالمي الحالي.

وبعد الاستماع إلى الخطب من جميع الأطراف، ألقى شي جين بينغ كلمة ختامية وطرح ثلاثة مقترحات لتعزيز التعاون الجيد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: أولا، تعزيز الثقة والسعي لتحويل التوافق بشأن بناء مجتمع آسيا والمحيط الهادئ إلى عمل وجعل الرؤية حقيقة واقعة. والثاني هو الحفاظ على الاتجاه الصحيح، وترسيخ الاتجاه العام لبناء المجتمع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ دائمًا، وتعزيز التعاون في جميع المجالات بإحساس قوي بالمهمة، والعمل معًا لخلق مستقبل أفضل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتعزيز بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية. والثالث هو العمل الجاد، وفهم القاسم المشترك الأكبر للتنمية، واحترام القواعد، والعمل الجاد، وفعل الخير، ومواصلة تحقيق نتائج ملموسة وملموسة في التعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وفي نهاية اللقاء تم تسليم المضيف . ورحب الرئيس الفيتنامي سو لينه، البلد المضيف لمنظمة أبيك لعام 2027، بقادة وممثلي مختلف الاقتصادات لحضور الاجتماع في فيتنام العام المقبل.

وتبنى الاجتماع بالإجماع إعلان قادة الأبيك لعام 2026، الذي يقدم "رؤية شنتشن بشأن بناء مجتمع آسيا والمحيط الهادئ"، بالإضافة إلى ثلاث وثائق ختامية في مجالات التجارة والارتباطية والابتكار.

شارك كاي تشي ووانغ يي.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram