Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

La Chine souligne que les mécanismes judiciaires internationaux ne devraient pas être entravés par les partis politiques.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · Source

🇱🇾 Libya · Carte

La Chine souligne que les mécanismes judiciaires internationaux ne devraient pas être entravés par les partis politiques.

La Chine souligne que les mécanismes judiciaires internationaux ne devraient pas être entravés par les partis politiques.

Agence de presse Xinhua, Nations Unies, 18 novembre. Shami Lei, représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations Unies, s'est exprimé le 18 au Conseil de sécurité lorsqu'il a examiné la question libyenne liée à la Cour pénale internationale, et a souligné que les mécanismes judiciaires internationaux ne devraient pas être interférés par les partis politiques et ne devraient pas être utilisés comme un outil de pression sélective.

Shmi Lei a souligné que les mécanismes judiciaires internationaux ont un rôle important à jouer dans la répression des crimes internationaux et dans la lutte contre l'impunité, et qu'ils doivent toujours protéger la bouée de sauvetage de la crédibilité internationale en s'acquittant de leurs fonctions de manière indépendante, objective et impartiale. Qu'il s'agisse de l'enquête sur la situation en Libye ou d'autres questions clés, la Cour pénale internationale doit toujours exercer ses pouvoirs sur la base des faits et des lois pertinents et garantir pleinement l'équité et la transparence des procédures judiciaires. Les mécanismes judiciaires internationaux ne devraient pas être entravés par les partis politiques et ne devraient pas devenir un outil de pression sélective. La Chine espère que la Cour pénale internationale écoutera attentivement les préoccupations légitimes de toutes les parties et prendra des mesures concrètes pour accroître la confiance de la communauté internationale dans le travail de la Cour.

Sun Lei a souligné que la Chine a toujours soutenu que la justice pénale internationale ne devait pas remplacer les fonctions judiciaires des pays concernés et que les principes de coopération internationale et de juridiction complémentaire énoncés dans le Statut de Rome devaient être respectés. Lors des enquêtes et des discussions sur les affaires concernées, la Cour pénale internationale doit pleinement respecter la souveraineté judiciaire de la Libye, prêter attention aux préoccupations raisonnables de la Libye, renforcer la communication et la coordination avec les autorités judiciaires libyennes et la population sur la base du respect mutuel et de la consultation égale, répondre aux demandes des victimes par des actions concrètes et œuvrer davantage pour la compréhension et le soutien du peuple libyen.

Sun Lay a déclaré que la Libye était coincée dans une impasse politique depuis longtemps et que la récente séparation des institutions judiciaires en Libye avait encore compliqué la situation et limité le fonctionnement du système judiciaire local. Sur la base du respect du principe « dirigé par la Libye et propriété de la Libye », la communauté internationale doit encourager conjointement les parties concernées en Libye à résoudre les divergences d'opinions par le dialogue et la consultation, à participer sincèrement aux efforts de médiation menés par l'ONU, à établir une institution judiciaire unifiée et indépendante et à maintenir l'intégrité et l'autorité du système judiciaire. Les pays extérieurs à la région devraient apporter une aide constructive à la Libye dans la promotion de la transition politique et de l’unification des institutions nationales, et éviter les ingérences inappropriées et les pressions extérieures.

Sun Ley a souligné que la Libye se trouve désormais à un moment clé dans la réalisation de l'unité nationale et le rétablissement de la paix et de la stabilité. En tant que bon ami de la Libye, la Chine respecte toujours la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Libye et soutient la Libye dans l'exploration d'une voie de développement adaptée à ses conditions nationales. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour continuer à jouer un rôle constructif dans la promotion de l'équité et de la justice en Libye et dans le rétablissement de la paix et de la stabilité à long terme.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram